Текст и перевод песни Kevin Johnson - The Last Of The Latin Lovers

The Last Of The Latin Lovers

I could never forget the night we met
In the moonlight
There was music and dancing and wild romance going on
And a band of young Cavalleros Played old Latin American songs
And tho' it sounds absurd
We never spoke a word
We only danced the whole night long

'Cause there was nothing we could say
Could take away from the moonlight
And there was nothing we could do
That was really new in our eyes
But there were dreams deep down inside us
That had long been well disguised
So we just stood there swaying
As the band kept playing
And our dreams just changed our lives

And I was the last of the latin lovers
She was the girl on the glossy covers
We were just made for one another
The magazines had told us so
And the night was bright with a thousand thrills
Setting alight to those Hollywood hills
Letting those passions slip between us
To tell us the night must never go

I could never forget the way we left in the morning
Two lonely people footloose and fancy free
She was tired of the way her life was
I was bored with being me
But at least for a night in that pale moonlight
We were the way we longed to be

When I was the last of the latin lovers
She was the girl on the glossy covers
We were just made for one another
Seems that we were the last to know
And the night was bright with a thousand thrills
But that was life in those Hollywood hills
Letting those passions come between us
To tell us the night must never go

I was the last of the latin lovers
She was the girl on the glossy covers
We were just made for one another
Everyone had told us so
And the night was bright with a thousand thrills
Coming alive in those Hollywood hills
Letting those passions slip between us
To tell us the night must never go

Le dernier des amants latins

Je ne pourrais jamais oublier la nuit où nous nous sommes rencontrés
Au clair de lune
Il y avait de la musique et des danses, et une romance sauvage qui se jouait
Et un groupe de jeunes Cavalleros jouait de vieilles chansons latino-américaines
Et bien que cela puisse paraître absurde
Nous n'avons jamais échangé un mot
Nous n'avons dansé que toute la nuit

Parce qu'il n'y avait rien que nous pouvions dire
Qui pourrait enlever quelque chose au clair de lune
Et il n'y avait rien que nous pouvions faire
Qui était vraiment nouveau à nos yeux
Mais il y avait des rêves au fond de nous
Qui étaient longtemps restés bien camouflés
Alors nous sommes restés là, à nous balancer
Alors que le groupe continuait de jouer
Et nos rêves ont changé nos vies

Et j'étais le dernier des amants latins
Tu étais la fille sur les couvertures brillantes
Nous étions faits l'un pour l'autre
Les magazines nous l'avaient dit
Et la nuit était brillante de mille frissons
Allumant ces collines d'Hollywood
Laissant ces passions se glisser entre nous
Pour nous dire que la nuit ne devait jamais s'en aller

Je ne pourrais jamais oublier la façon dont nous sommes partis le matin
Deux personnes solitaires, libres et insouciantes
Tu en avais assez de la façon dont était ta vie
J'en avais assez d'être moi-même
Mais au moins pour une nuit, dans cette pâle lumière lunaire
Nous étions comme nous aspirions à être

Quand j'étais le dernier des amants latins
Tu étais la fille sur les couvertures brillantes
Nous étions faits l'un pour l'autre
Il semble que nous étions les derniers à le savoir
Et la nuit était brillante de mille frissons
Mais c'était la vie sur ces collines d'Hollywood
Laissant ces passions s'interposer entre nous
Pour nous dire que la nuit ne devait jamais s'en aller

J'étais le dernier des amants latins
Tu étais la fille sur les couvertures brillantes
Nous étions faits l'un pour l'autre
Tout le monde nous l'avait dit
Et la nuit était brillante de mille frissons
Prenant vie dans ces collines d'Hollywood
Laissant ces passions se glisser entre nous
Pour nous dire que la nuit ne devait jamais s'en aller