Текст и перевод песни Kevin Johnson - There's Nothing I Would Rather Do

There's Nothing I Would Rather Do

Life is like that
It builds you up and then it lets you down
And all the brand new hopes you found
Are lying there, in pieces on the ground around you

How we need someone
To help us find those things so hard to find
A friend who'll follow close behind
Through the unexpected turnings of our minds

And I'd give you loving of a kind you've never known before
I'd give you everything I have and still I'd want to give you more
Get you back to being what you ought to be
I'd be standing there when you needed me

So let me help you
Let me take your whole life in my hands
And give you all the best I can
'Cause I tell you, there is nothing I would rather do than love you

Il n'y a rien que je préfère faire

La vie est comme ça
Elle te construit, puis te laisse tomber
Et tous les nouveaux espoirs que tu as trouvés
Sont là, en morceaux, éparpillés autour de toi

Comme nous avons besoin de quelqu'un
Pour nous aider à trouver ces choses si difficiles à trouver
Un ami qui suivra de près
À travers les tournants inattendus de nos esprits

Et je t'offrirais un amour d'une sorte que tu n'as jamais connu auparavant
Je te donnerais tout ce que j'ai et j'aurais toujours envie de te donner plus
Te ramener à ce que tu dois être
Je serais là quand tu aurais besoin de moi

Alors laisse-moi t'aider
Laisse-moi prendre toute ta vie dans mes mains
Et te donner le meilleur que je puisse
Parce que je te le dis, il n'y a rien que je préfère faire que de t'aimer