Текст и перевод песни Kevin Kaarl - por qué no me comprendes?

por qué no me comprendes?

¿Por qué no me comprendes?
Cuando digo que no
Ya no queda en mí
Nada de lo que fui
Y una noche mi amor
Una noche me iré
Nada volverá a ser
Lo que alguna vez fue

Cuando tú me ves
Me temes tú también
O solo temo yo
Por no saber quien soy
Alguna vez pensé
Que todo sería igual
Me dañó el no querer
El no querer cambiar

Dime tú si te quedarás
Al verme así o solo te irás
Dime tú si comprendes bien
Como puedo ser
Como hace tiempo atrás

¿Por qué no me comprendes?
Cuando digo que no
Ya no puedo seguir
Fingiendo que sigo aquí
Y una noche, mi amor
Una noche pensé
Que estarías mejor
Sin quererme, yo que sé

Cuando tú me ves
Me temes tú también
O solo temo yo
Por no saber quien soy
Alguna vez pensé
Que todo sería igual
Me dañó el no querer
El no querer cambiar

Dime tú, si te quedarás
Al verme así o solo te irás
Dime tú si comprendes bien
Como puedo ser
Como hace tiempo atrás

¿Por qué no me comprendes?

pourquoi tu ne me comprends pas ?

Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Quand je dis que non,
Il ne reste plus en moi
Rien de ce que j'étais.
Et une nuit, mon amour,
Une nuit je m'en irai,
Rien ne sera plus
Ce qu'il a été un jour.

Quand tu me vois,
Tu as peur aussi,
Ou est-ce que j'ai peur seul
De ne pas savoir qui je suis ?
J'ai pensé un jour
Que tout serait pareil,
Le fait de ne pas vouloir
Le fait de ne pas vouloir changer m'a blessé.

Dis-moi, resteras-tu
En me voyant comme ça ou tu t'en iras ?
Dis-moi, comprends-tu bien
Comment je peux être
Comme j'étais il y a longtemps ?

Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Quand je dis que non,
Je ne peux plus continuer
À faire semblant d'être encore ici.
Et une nuit, mon amour,
Une nuit j'ai pensé
Que tu serais mieux
Sans m'aimer, je ne sais pas.

Quand tu me vois,
Tu as peur aussi,
Ou est-ce que j'ai peur seul
De ne pas savoir qui je suis ?
J'ai pensé un jour
Que tout serait pareil,
Le fait de ne pas vouloir
Le fait de ne pas vouloir changer m'a blessé.

Dis-moi, resteras-tu
En me voyant comme ça ou tu t'en iras ?
Dis-moi, comprends-tu bien
Comment je peux être
Comme j'étais il y a longtemps ?

Pourquoi tu ne me comprends pas ?