Текст и перевод песни Kevin Kaarl - Colapso

Colapso

Effondrement

Hoy creí que ya volvió

Aujourd'hui, j'ai cru qu'elle était de retour

Que todo iba ya mejor

Que tout allait mieux

Pero fue un sueño nada más

Mais ce n'était qu'un rêve

Y yo ya pido una señal

Et je demande un signe

Dios, dame fuerza, que ya me voy a rendir

Dieu, donne-moi de la force, je vais abandonner

Dios, dame fuerza, que siento que yo ya perdí

Dieu, donne-moi de la force, je sens que j'ai déjà perdu

Y no, no, no, no

Et non, non, non, non

No sé pa′ donde voy

Je ne sais pas où je vais

Sigo varado esperando a que ella diga algo

Je reste bloqué, attendant qu'elle dise quelque chose

Y no, no, no, no

Et non, non, non, non

Creo que yo ya voy dudando

Je pense que je commence à douter

De si algún día, ella me amó

Si un jour, elle m'a aimé

Ya no pienses tanto

Ne pense plus autant

Claro que ella te amó

Bien sûr qu'elle t'aimait

Sólo fue un colapso

Ce n'était qu'un effondrement

Al rato volverá a brillar

Elle brillera à nouveau dans quelques instants

Aunque tal vez ya no para ti

Bien que peut-être pas pour toi

Lo importante es que sea feliz

L'important, c'est qu'elle soit heureuse

¿Y qué hay de mí?

Et moi, qu'en est-il ?

Yo sigo aquí

Je suis toujours là

Yo también quiero ser feliz

Je veux aussi être heureux

Mira, mi amor

Regarde, mon amour

Yo sigo aquí

Je suis toujours là

Yo sigo estando para ti

Je suis toujours là pour toi

Hoy sigo estando para ti