Текст и перевод песни Kevin Karla & La Banda - Alive (Spanish version)

Alive (Spanish version)

De la tormenta provengo yo
Maduré sin más decir
Sin compañía siempre jugaba
Yo sobreviví
Lo que no tuve es lo quiero hoy
Como el amor brillando en mí
Tenía envidia odie sentirla
Yo sobreviví
Me dirigía donde todos los demonios van
Donde no hay esperanzas y la mentira reina
Y no bastaba que llorara sobre me almohada
Sobreviví
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
Encontré consuelo y no sé donde
Quizás en mi mente lo vi
En la cara de un extraño mi vida mire
Me vi a mí
Me dirigía donde todos los demonios van
Donde no hay esperanzas y la mentira reina
Y no bastaba que llorara sobre me almohada
Sobreviví
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
He cometido errores lose
Todos los que alguien pode cometer
Tomando, tomando lo que me diste
Sufría en el suelo y tu culpa fue
Sabia y quería salí y lo tomé
Hice todo lo que tú me pudiste
Te dije que nunca me olvidaras
No entiendes pero lo harás
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
Vivo estoy
Encontré consuelo y no sé donde
Quizás en mi mente lo vi
En la cara de un extraño mi vida mire
Me vi a mí
Me dirigía donde todos los demonios van
Donde no hay esperanzas y la mentira reina
Y no bastaba que llorara sobre me almohada
Sobreviví
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Aún respiro
Vivo estoy
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
Vivo estoy
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
Vivo estoy
No tengo más y aún respiro
No tengo más y aún respiro
Vivo estoy
Vivo estoy
No tengo más y aún respiro

Жива (Русская версия)

Из бури пришла я,
Созрела, не говоря ни слова.
Без компании всегда играла,
Я выжила.
Того, чего не имела, желаю сегодня,
Как любовь, сияющую во мне.
Завидовала, ненавидела это чувство,
Я выжила.
Я шла туда, куда идут все демоны,
Где нет надежды и ложь царит.
И не хватало мне слез на подушке,
Выжила.
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу.
Жива я,
Жива я,
Жива я,
Жива я.
Нашла утешение, и не знаю где,
Возможно, в своем разуме увидела.
В лице незнакомца свою жизнь рассмотрела,
Себя увидела.
Я шла туда, куда идут все демоны,
Где нет надежды и ложь царит.
И не хватало мне слез на подушке,
Выжила.
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу.
Жива я,
Жива я,
Жива я,
Жива я.
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу.
Я совершала ошибки, я знаю,
Все, которые кто-либо мог совершить.
Принимая, принимая то, что ты мне дал,
Страдала на полу, и это была твоя вина.
Знала и хотела, вышла и взяла это,
Сделала все, что ты мне смог дать.
Я сказала тебе никогда не забывать меня,
Ты не понимаешь, но поймешь.
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу.
Жива я,
Жива я,
Жива я,
Жива я.
Нашла утешение, и не знаю где,
Возможно, в своем разуме увидела.
В лице незнакомца свою жизнь рассмотрела,
Себя увидела.
Я шла туда, куда идут все демоны,
Где нет надежды и ложь царит.
И не хватало мне слез на подушке,
Выжила.
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу,
Еще дышу.
Жива я,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
Жива я,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
Жива я,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу,
Жива я,
Жива я,
У меня больше ничего нет, и я все еще дышу.