Текст и перевод песни Kevin Karla & La Banda - Distancia

Distancia

Ya me canse de estar tan solo
Pero a mi puerta ha tocado tu amor
En la ignorancia te dije que no
Ahora que hiciste me vuelvo tuyo
Estoy tan cansada de amarte a la distancia
Tan cansada del dolor
Cuando sé que no puedo tenerte cerca yo
Estoy intentando de que verdad que esto funcione
De mi pongo todo
No me vas a escuchar por teléfono
Y aquí voy entregando mi corazón
Del otro lado tú recibelo
A la distancia lo hacemos
Estamos hoy sufriendo de esta situación
A la distancia entregamos amor
A la distancia lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no
Lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no
Aunque los meses pasan y pasan
De alguna forma esto crece aún más
Lo que opine mi madre y mi padre
No van al momento
De vernos por fin
Sigo esperando por ti
Y aquí voy entregando mi corazón
Del otro lado tú recibelo
A la distancia lo hacemos
Estamos hoy sufriendo de esta situación
A la distancia entregamos amor
A la distancia lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no
Lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no
Ya no escucho a nadie lalalalalala
Por que ellos solo ladran blablabla
Me conecto al oír tu voz hablar
¿Sientes mi agonía?
Ya no escucho a nadie lalalalalala
Por que ellos solo ladran blablabla
Me conecto al oír tu voz hablar
¿Sientes mi agonía?
No me canso de escucharte
Y aquí voy entregando mi corazón
Del otro lado tú recibelo
A la distancia lo hacemos
Estamos hoy sufriendo de esta situación
A la distancia entregamos amor
A la distancia lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no
Lo hacemos tu y yo
A la distancia lo hacemos
Aunque todos digan que no

Distance

J'en ai assez d'être seule
Mais ton amour a frappé à ma porte
Dans mon ignorance, je t'ai dit non
Maintenant que tu l'as fait, je deviens à toi
Je suis tellement fatiguée de t'aimer à distance
Fatiguée de la douleur
Alors que je sais que je ne peux pas t'avoir près de moi
J'essaie de faire en sorte que cela fonctionne vraiment
Je donne tout de moi
Tu ne m'entendras pas au téléphone
Et voici que je te donne mon cœur
De l'autre côté, tu le reçois
À distance, on le fait
Aujourd'hui, nous souffrons de cette situation
À distance, nous offrons de l'amour
À distance, on le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non
On le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non
Même si les mois passent et passent
D'une certaine manière, cela grandit encore plus
Ce que pensent ma mère et mon père
Ils n'y sont pas au moment
De nous voir enfin
Je continue d'attendre pour toi
Et voici que je te donne mon cœur
De l'autre côté, tu le reçois
À distance, on le fait
Aujourd'hui, nous souffrons de cette situation
À distance, nous offrons de l'amour
À distance, on le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non
On le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non
Je n'écoute plus personne lalalalalala
Parce qu'ils ne font que japper blablabla
Je me connecte en entendant ta voix parler
Sens-tu mon agonie ?
Je n'écoute plus personne lalalalalala
Parce qu'ils ne font que japper blablabla
Je me connecte en entendant ta voix parler
Sens-tu mon agonie ?
Je ne me lasse pas de t'écouter
Et voici que je te donne mon cœur
De l'autre côté, tu le reçois
À distance, on le fait
Aujourd'hui, nous souffrons de cette situation
À distance, nous offrons de l'amour
À distance, on le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non
On le fait, toi et moi
À distance, on le fait
Même si tout le monde dit que non