Текст и перевод песни Kevin Karla & La Banda - Love Me Harder (spanish version)

Love Me Harder (spanish version)

Aime-moi plus fort (version espagnole)

Dime lo que quiero saber

Dis-moi ce que je veux savoir

Si tomo aliento no lo dejaré

Si je prends mon souffle, je ne le laisserai pas partir

Quiero invadirte, se mi placer

Je veux t'envahir, être mon plaisir

Me llevo lejos, El dolor se fue

Je t'emmène loin, la douleur est partie

Si me muerdos los labios es porque

Si tu te mords les lèvres, c'est parce que

Baby significa que estamos bien

Bébé, ça veut dire que nous allons bien

Es más grande que nosotros dame

C'est plus grand que nous, donne-moi

Una razón para creerte

Une raison de te croire

Si tú quieres tenerme

Si tu veux me posséder

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte

M'aimer fort

Y aunque me necesites

Et même si tu as besoin de moi

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte sólo amarme fuerte

M'aimer fort, seulement m'aimer fort

Uhummm, uhummm, uhummm

Amarme, amarme, amarme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Uhummm, uhummm, uhummm

Fuerte, fuerte, fuerte.

Fort, fort, fort.

Sabes mis motivos

Tu connais mes motivations

Me conoces bien

Tu me connais bien

Las que me han amado ven, Que no me quedaré

Celles qui m'ont aimé viennent voir, que je ne resterai pas

Si vas quedarte te daré el placer

Si tu restes, je te donnerai le plaisir

Que has llevado lejos con, El dolor también

Que tu as emmené loin avec, la douleur aussi

Si te muerdes los labios es porque

Si tu te mords les lèvres, c'est parce que

Lo que estoy dando lo sientes bien

Ce que je donne, tu le sens bien

Sobre tus caderas presionaré

Je vais appuyer sur tes hanches

Igual que tu primera vez, yeah.

Comme ta première fois, ouais.

Si tú quieres tenerme

Si tu veux me posséder

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte

M'aimer fort

Y aunque me necesites

Et même si tu as besoin de moi

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte sólo amarme fuerte.

M'aimer fort, seulement m'aimer fort.

Uhummm, uhummm, uhummm

Amarme, amarme, amarme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Uhummm, uhummm, uhummm

Fuerte, fuerte, fuerte

Fort, fort, fort

Uhummm, uhummm, uhummm

Amarme, amarme, amarme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Uhummm, uhummm, uhummm

Fuerte, fuerte, fuerte.

Fort, fort, fort.

Si no puedo darme cuenta está vez

Si je ne peux pas m'en rendre compte cette fois

Intentarlo otra vez

Essayer à nouveau

Si no puedo darme cuenta está vez

Si je ne peux pas m'en rendre compte cette fois

Me iré amor otra vez

Je m'en irai, amour, à nouveau

Si tú quieres tenerme

Si tu veux me posséder

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte

M'aimer fort

Y aunque me necesites

Et même si tu as besoin de moi

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Tú tienes que amarme Baby

Tu dois m'aimer, Bébé

Si tú quieres tenerme

Si tu veux me posséder

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte

M'aimer fort

Amarme fuerte

M'aimer fort

Y aunque me necesites

Et même si tu as besoin de moi

Vas a tener, tener, tener, tener

Tu vas devoir, devoir, devoir, devoir

Que amarme fuerte

M'aimer fort

Sólo amarme fuerte

Seulement m'aimer fort

Uhummm, uhummm, uhummm

Amarme, amarme, amarme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Uhummm, uhummm, uhummm

Fuerte, fuerte, fuerte

Fort, fort, fort

Uhummm, uhummm, uhummm

Amarme, amarme, amarme

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Uhummm, uhummm, uhummm

Fuerte, fuerte, fuerte

Fort, fort, fort

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

Еще альбомы