Текст и перевод песни Kevin Karla & La Banda - Perfume (Spanish Version)

Perfume (Spanish Version)

Parfum (Version espagnole)

No puedo imaginar que en tu mirada esté

Je ne peux pas imaginer que dans ton regard se trouve

Lo que habitaba en mí

Ce qui habitait en moi

Me odio sin pensar que puedo enloquecer

Je me déteste sans penser que je peux devenir folle

Tan clásico de mí

Si typique de moi

De turno, Tu ex novia

A mon tour, ton ex petite amie

Intento ya no ser

J'essaie de ne plus être

Tan paranoica estoy

Je suis si paranoïaque

Veo lo que no es

Je vois ce qui n'est pas

Tan insegura de él

Si incertaine de lui

Creo firme hoy

Je crois fermement aujourd'hui

Somos tú y yo

C'est toi et moi

Pero hay alguien más aquí...

Mais il y a quelqu'un d'autre ici...

Decide bien, baby

Choisis bien, bébé

Amor, Quizás te llamaré

Amour, peut-être que je t'appellerai

Tan normal trato de ser

J'essaie d'être si normale

Di la verdad, ¿En quién tú has pensado?

Dis la vérité, à qui as-tu pensé ?

Mientras yo

Pendant que moi

Seré el perfume que

Je serai le parfum qui

Estará en tu cuerpo y sé

Sera sur ton corps et je sais

Mi territorio está marcado

Mon territoire est marqué

Lo escondo bien

Je le cache bien

Espero que ella note el perfume en mí

J'espère qu'elle sentira le parfum sur moi

Lo escondo bien

Je le cache bien

Espero que ella note el perfume en mí

J'espère qu'elle sentira le parfum sur moi

Lo sé muy bien

Je le sais très bien

Ella ha notado y huele el perfume en mí

Elle a remarqué et sent le parfum sur moi

Lo sé muy bien

Je le sais très bien

Ella ha notado y huele el perfume en mí

Elle a remarqué et sent le parfum sur moi

(...)

En esta habitación

Dans cette chambre

Cuando con ella estoy

Quand je suis avec elle

Me acuerdo de ti

Je me souviens de toi

No lo puedo creer

Je n'arrive pas à y croire

Es mi imaginación

C'est mon imagination

Tu historia viva en mí

Ton histoire est vivante en moi

Ahora entiendo que el ser tu novia

Maintenant, je comprends que d'être ta petite amie

No da seguridad

Ne donne pas de sécurité

Tan paranoica estoy

Je suis si paranoïaque

Veo lo que no es

Je vois ce qui n'est pas

Tan insegura de él

Si incertaine de lui

Creo firme hoy

Je crois fermement aujourd'hui

Somos tú y yo

C'est toi et moi

Pero hay alguien más aquí...

Mais il y a quelqu'un d'autre ici...

Decide bien, baby

Choisis bien, bébé

Amor, Quizás te llamaré

Amour, peut-être que je t'appellerai

Tan normal trato de ser

J'essaie d'être si normale

Di la verdad, ¿En quién tú has pensado?

Dis la vérité, à qui as-tu pensé ?

Mientras yo

Pendant que moi

Seré el perfume que

Je serai le parfum qui

Estará en tu cuerpo y sé

Sera sur ton corps et je sais

Mi territorio está marcado

Mon territoire est marqué

Amor, Quizás te llamaré

Amour, peut-être que je t'appellerai

Tan normal trato de ser

J'essaie d'être si normale

Di la verdad, ¿En quién tú has pensado?

Dis la vérité, à qui as-tu pensé ?

Mientras yo

Pendant que moi

Seré el perfume que

Je serai le parfum qui

Estará en tu cuerpo y sé

Sera sur ton corps et je sais

Mi territorio está marcado

Mon territoire est marqué

Lo escondo bien

Je le cache bien

Espero que ella note el perfume en mí

J'espère qu'elle sentira le parfum sur moi

Lo escondo bien

Je le cache bien

Espero que ella note el perfume en mí

J'espère qu'elle sentira le parfum sur moi

Lo sé muy bien

Je le sais très bien

Ella ha notado y huele el perfume en mí

Elle a remarqué et sent le parfum sur moi

Lo se muy bien

Je le sais très bien

Ella ha notado y huele el perfume en mí

Elle a remarqué et sent le parfum sur moi

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

Еще альбомы