Текст и перевод песни Kevin Karla & La Banda - Sorry (Spanish Version)

Sorry (Spanish Version)

Désolé (Version espagnole)

Te enojas y no entiendes porque de pronto honesto soy

Tu te fâches et tu ne comprends pas pourquoi je suis soudainement honnête

Sabes que no soy bueno al momento de pedir perdón

Tu sais que je ne suis pas douée pour demander pardon

Intento que el tiempo me espere para demostrártelo

J'essaie de faire en sorte que le temps m'attende pour te le prouver

Una oportunidad yo necesito

J'ai besoin d'une chance

Sabes que siempre me equivoco una y otra vez

Tu sais que je me trompe toujours, encore et encore

Pero no quiero alejarte sé que tú lo sabes bien

Mais je ne veux pas m'éloigner de toi, tu sais que c'est vrai

Recuperarte de alguna manera para siempre

Te récupérer d'une manière ou d'une autre pour toujours

Porque yo sólo a ti necesito

Parce que je n'ai besoin que de toi

Sé que es tarde pero lo siento

Je sais qu'il est tard, mais je suis désolée

Porque estoy perdiendo más que tu cuerpo

Parce que je perds plus que ton corps

Sé que es tarde pero lo siento

Je sais qu'il est tard, mais je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Lo siento, lo siento, lo siento

Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Voy a aceptar cada una de todas mis culpas hoy

Je vais accepter chacune de mes fautes aujourd'hui

Pero no hay inocentes de eso no hay duda amor

Mais il n'y a pas d'innocents, il n'y a pas de doute, mon amour

Voy a escuchar y callar dime le que esperando estoy

Je vais écouter et me taire, dis-moi ce que j'attends

¿Podríamos volver hoy a intentarlo?

Pourrions-nous essayer de recommencer aujourd'hui ?

Sé que es tarde pero lo siento

Je sais qu'il est tard, mais je suis désolée

Porque estoy perdiendo más que tu cuerpo

Parce que je perds plus que ton corps

Sé que es tarde pero lo siento

Je sais qu'il est tard, mais je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Vuelve a mi sabes que te quiero

Reviens à moi, tu sais que je t'aime

Porque estoy perdiendo más que tu cuerpo

Parce que je perds plus que ton corps

Sé que es tarde pero lo siento

Je sais qu'il est tard, mais je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Lo siento, lo siento, lo siento

Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Lo siento, lo siento, lo siento

Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée

Y yo sé que te hice sentir mal porque no me puedes perdonar?

Et je sais que je t'ai fait du mal, parce que tu ne peux pas me pardonner ?

Оцените перевод

Авторы: DAVID RICARD, JACK F. LIVESEY, PETER NASHEL, AMY COLE, ANDREW AUSTIN

Альбом

Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

Еще альбомы