Lakeshore LTD. - Big Mountain , Kevin Kinsella перевод на русский

Lakeshore LTD.

He walked with the king through the wobbly train
He's trying to hold steady with a hot cup of coffee in hand
Dark sunglasses and a grey mustache
Worn on the face of the travelling man

Onward, eastern bound across the might Hudson
And yes, he made good ground that day

Four long years since he trekked out west
To care for his mother and take on the family farm
They both felt that their divorce was best
But how could they do it and keep the children safe from harm?

Onward, eastern bound across the might Hudson
And yes, he made good ground that day

He could see when it all came down
That there was something wrong
In being free
But when he rolled into that town
That little bit of something meant a whole lot of nothing
Without his family

Oh, yeah
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah
Whoa, whoa, whoa

Something in his heart said, come back home
He hopped on the Lakeshore Limited to visit for a spell
And he saw a child standing in the aisle
Being away from the family sure was hell

Onward, eastern bound across the might Hudson
Yes, he made good ground that day

He could see when it all came down
But there was something in being free
But when he rolled into that town
That little bit of something (something) meant a whole lot of nothing (nothing)
Without his family, oh yeah

Pulling into the platform
Weight upon his shoulder was as cold as the steam
It's been so long since he's been back home
Pictures in the family album didn't seem real

Onward, eastern bound across the might Hudson
Yes, he made good ground that day

Onward, eastern bound across the might Hudson
Yes, he made good ground that day

Озерный экспресс

Он ехал с королём в шатком поезде,
Стараясь не расплескать горячий кофе в руке.
Темные очки и седые усы
Украшали лицо путешественника.

Вперед, на восток, через могучий Гудзон,
И да, в тот день он хорошо продвинулся.

Четыре долгих года прошло с тех пор, как он отправился на запад,
Чтобы заботиться о матери и взять на себя семейную ферму.
Они оба чувствовали, что развод — лучшее решение,
Но как им это сделать и уберечь детей от боли?

Вперед, на восток, через могучий Гудзон,
И да, в тот день он хорошо продвинулся.

Он понял, когда все случилось,
Что что-то не так
В этой свободе.
Но когда он въехал в тот город,
Эта капля свободы ничего не значила
Без его семьи.

О, да.
О-о-о.
О, да.
О-о-о.

Что-то в его сердце сказало: "Возвращайся домой".
Он сел на "Озерный экспресс", чтобы погостить ненадолго.
И он увидел ребенка, стоящего в проходе,
Быть вдали от семьи — настоящий ад.

Вперед, на восток, через могучий Гудзон,
Да, в тот день он хорошо продвинулся.

Он понял, когда все случилось,
Что есть что-то в свободе,
Но когда он въехал в тот город,
Эта капля свободы (свободы) ничего не значила (не значила)
Без его семьи, о да.

Прибывая на платформу,
Груз на его плечах был холодным, как пар.
Прошло так много времени с тех пор, как он был дома,
Фотографии в семейном альбоме казались нереальными.

Вперед, на восток, через могучий Гудзон,
Да, в тот день он хорошо продвинулся.

Вперед, на восток, через могучий Гудзон,
Да, в тот день он хорошо продвинулся.