Kevin LaSean - Head in the Clouds - перевод текста песни на русский

Kevin Make It Sekc

I keep my head in the clouds

Я витаю в облаках.

'Cause It's scary on the ground

Потому что на земле страшно

I don't know who be around

Я не знаю, кто будет рядом.

They tryna take a black man down (No)

Они пытаются сбить чернокожего (нет).

They don't wanna see me strive (No-ooh)

Они не хотят видеть, как я борюсь (нет-о-о).

They just wanna see me die (No-ooh)

Они просто хотят увидеть, как я умру (нет-о-о).

Then the cops goin' lie

А потом копы начнут лгать.

While your family go and cry (No-ooh-ooh)

Пока твоя семья ходит и плачет (нет-о-о-о).

They don't want to see me have the same opportunities (No-ooh-ooh)

Они не хотят видеть, что у меня есть те же возможности (нет-о-о-о).

They just wanna see me bang, so they can say "see?"

Они просто хотят увидеть, как я трахаюсь, чтобы сказать: "Видишь?"

Yeah

Да

"Look what the savages do" (Do)

"Посмотри, что делают дикари "(Do).

"Yeah, look at there attitudes" ('tudes)

"Да, посмотри на это отношение" ("тудес").

"They only know shooting and stealing so

"Они знают только стрельбу и воровство.

KILL 'EM ALL, KILL 'EM ALL, KILL 'EM ALL

УБЕЙ ИХ ВСЕХ, УБЕЙ ИХ ВСЕХ, УБЕЙ ИХ ВСЕХ.

Because...

Потому что...

You was only really living if you living

Ты действительно жил, только если жил.

How we want (Are you really worth much?) (Want)

Как мы хотим (ты действительно многого стоишь?) (хочешь)

You was only really worth it if you doing

Ты действительно стоил этого, только если делал это.

What we want (Are you really worth much?) (Want)

То, что мы хотим (ты действительно многого стоишь?) (хочешь)

You was only really working if you

Ты действительно работал только тогда, когда

Working how we want (Are you really worth much?)

Работал так, как мы хотим (ты действительно многого стоишь?)

You ain't really worth nothing" (You

На самом деле ты ничего не стоишь "(ты

Ain't really worth nothing it at all)

На самом деле это ничего не стоит)

I keep my head in the clouds

Я витаю в облаках.

'Cause It's scary on the ground

Потому что на земле страшно

I keep my head in the cloud

Я держу голову в облаках.

I don't wanna come down

Я не хочу спускаться вниз.

Yeah, I keep my head in the cloud

Да, я держу голову в облаках.

'Cause all my brothers in the clouds

Потому что все мои братья витают в облаках .

All my sisters in the clouds

Все мои сестры витают в облаках,

'Cause they put us in the ground (Ooohhh)

потому что они загнали нас в землю (Оооо).

'Cause they think they holding us down

Потому что они думают, что держат нас внизу.

But we never stay down (Oh-hoo)

Но мы никогда не остаемся внизу (о-ху).

Yeah, we always rise up

Да, мы всегда поднимаемся.

Eyes up to the cloud (Oh-hoo)

Глаза устремлены к облаку (о-ху).

Yeah, we always rise up

Да, мы всегда поднимаемся.

Eyes up to the cloud (Yeah)

Глаза устремлены к облаку (да).

So let's look to the sky with our heads in the clouds (Yeah)

Так что давайте смотреть на небо, витая в облаках (да).

If you was not playing a sport

Если бы ты не занимался спортом

Then guess what?, then you're mission abort (Oh-no)

Тогда угадай, что? - тогда ты прервешь миссию (О-нет).

White man wanna own the team, so you better step on the court (Oh-hoo)

Белый человек хочет владеть командой, так что тебе лучше выйти на корт (о-ху).

"And if you in college,

"И если ты в колледже,

You ain't getting no salary but you better burn all the calories"

Ты не получишь никакой зарплаты, но тебе лучше сжечь все калории."

"Will you understand if I say it?, you better do what they say"

"Ты поймешь, если я скажу это?, лучше делай то, что они говорят".

You better make a brand new song

Лучше запиши новую песню.

With a dance to go along

С танцем, чтобы идти вместе.

When you want to make people laugh

Когда ты хочешь рассмешить людей

Then just make jokes about being black

Тогда просто шути о том, что ты черный.

And If you want to well with rap

А если хочешь что ж с рэпом

Then rap about selling the crack

А потом читай рэп о продаже крэка

Then rap about having shooters all across the map

А потом читай рэп о том что по всей карте есть стрелки

Because they love that

Потому что им это нравится

We goin' make 'em look bad (Always got cast a villain)

Мы собираемся выставить их в плохом свете (всегда получал роль злодея).

We goin' have, make 'em,

Мы будем иметь, заставим их ...

Make 'em look bad (Always got us dying in the feelings)

Заставь их выглядеть плохо (мы всегда умираем в своих чувствах).

We goin' have the world,

У нас будет весь мир,

Make the world bad (Always gotting us looking like a thug)

Сделай мир плохим (всегда заставляешь нас выглядеть как головорезов).

We goin' have the world say black (Never-ever-ever should of)

Мы заставим мир сказать "черный" (никогда-никогда-никогда не должен был).

I keep my head in the clouds

Я витаю в облаках.

'Cause It's scary on the ground

Потому что на земле страшно

I keep my head in the cloud

Я держу голову в облаках.

I don't wanna come down

Я не хочу спускаться вниз.

Yeah, I keep my head in the cloud

Да, я держу голову в облаках.

'Cause all my brothers in the clouds

Потому что все мои братья витают в облаках .

All my sisters in the clouds

Все мои сестры витают в облаках,

'Cause they put us in the ground (Ooohhh)

потому что они загнали нас в землю (Оооо).

'Cause they think they holding us down

Потому что они думают, что держат нас внизу.

But we never stay down (Oh-hoo)

Но мы никогда не остаемся внизу (о-ху).

Yeah, we always rise up

Да, мы всегда поднимаемся.

Eyes up to the cloud (Oh-hoo)

Глаза устремлены к облаку (о-ху).

Yeah, we always rise up

Да, мы всегда поднимаемся.

Eyes up to the cloud (Yeah)

Глаза устремлены к облаку (да).

So let's look to the sky with our heads in the clouds (Yeah)

Так что давайте смотреть на небо, витая в облаках (да).

Kevin LaSean - Head in the Clouds

Текст и перевод песни Kevin LaSean - Head in the Clouds

Альбом