Light Me Up - Kevin Max перевод на немецкий

Light Me Up

I walked alone without a compass or map
Stars still glowing in this aftermath
Of a life spent wandering off the path, oh no

If life's long lesson were a fairy tale
I'd still be searching for the holy grail
Looking for a sign under every unturned stone

'Cause that's where I was when You found me
That's where I was when You found me

You light me up, You light me up
Out of the dark you changed my heart
Gave me a mission gave my life a permission to grow
You light me up, You light me up
I once was lost and now I'm not
You sanctify me; give my life direction alone
You light me up, You light me up

Through the chaos and the numbing chill
Down in the valley up the tallest hill
Inside every broken temple
Is a space for You to fill

Change- this change I feel it down deep in my bones
Change- this change I know that there is something more

More than just words, more than just a feeling
More than just a place Your spirit is revealing
More than just acceptance, more than just a tone
More than just a touch, when you're feeling alone

Erleuchte mich

Ich ging allein, ohne Kompass oder Karte
Sterne glühten noch in diesem Nachspiel
Eines Lebens, das ich damit verbrachte, vom Pfad abzukommen, oh nein

Wenn die lange Lektion des Lebens ein Märchen wäre
Würde ich immer noch nach dem heiligen Gral suchen
Nach einem Zeichen suchend unter jedem unumgedrehten Stein

Denn da war ich, als Du mich fandest
Da war ich, als Du mich fandest

Du erleuchtest mich, Du erleuchtest mich
Aus der Dunkelheit hast Du mein Herz verändert
Gabst mir eine Mission, gabst meinem Leben die Erlaubnis zu wachsen
Du erleuchtest mich, Du erleuchtest mich
Ich war einst verloren und bin es nun nicht mehr
Du allein heiligst mich; gibst meinem Leben Richtung
Du erleuchtest mich, Du erleuchtest mich

Durch das Chaos und die betäubende Kälte
Unten im Tal, oben auf dem höchsten Hügel
In jedem zerbrochenen Tempel
Ist ein Raum, den Du füllen kannst

Veränderung - diese Veränderung spüre ich tief in meinen Knochen
Veränderung - diese Veränderung, ich weiß, dass da etwas mehr ist

Mehr als nur Worte, mehr als nur ein Gefühl
Mehr als nur ein Ort, den Dein Geist offenbart
Mehr als nur Akzeptanz, mehr als nur ein Ton
Mehr als nur eine Berührung, wenn man sich allein fühlt