Текст и перевод песни Kevin Max - The Outlaw

The Outlaw

Some say he was an outlaw,
That he roamed across the land,
With a band of unschooled ruffians
And few old fishermen,
No one knew just where he came from,
Or exactly what he′d done,
But they said it must be something bad
That kept him on the run.

Some say he was a poet,
That he'd stand upon the hill
That his voice could calm an angry crowd
And make the waves stand still,
That he spoke in many parables
That few could understand,
But the people sat for hours
Just to listen to this man.

Some say a politician
Who spoke of being free,
He was followed by the masses
On the shores of Galilee,
He spoke out against corruption
And he bowed to no decree,
And they feared his strength and power
So they nailed him to a tree.

Some say he was a sorcerer,
A man of mystery,
He could walk upon the water,
He could make a blind man see,
That he conjured wine at weddings
And did tricks with fish and bread,
That he talked of being born again
And raised people from the dead.

Some say he was the Son of God,
A man above all men,
That he came to be a servant
And to set us free from sin,
And that′s who I believe he is
Cause that's what I believe,
And I think we should get ready
Cause it's time for us to leave.

Originally written and recorded by Larry Norman

Le Hors-la-loi

On dit qu'il était un hors-la-loi,
Qu'il errait à travers le pays,
Avec une bande de voyous non instruits
Et quelques vieux pêcheurs,
Personne ne savait d'où il venait,
Ou exactement ce qu'il avait fait,
Mais ils disaient que ça devait être quelque chose de mauvais
Qui le faisait fuir.

On dit qu'il était un poète,
Qu'il se tenait sur la colline
Que sa voix pouvait calmer une foule en colère
Et faire se figer les vagues,
Qu'il parlait en paraboles
Que peu comprenaient,
Mais les gens s'asseyaient pendant des heures
Juste pour écouter cet homme.

On dit qu'il était un politicien
Qui parlait d'être libre,
Il était suivi par les masses
Sur les rives de la Galilée,
Il s'est élevé contre la corruption
Et il ne s'est plié à aucun décret,
Et ils craignaient sa force et son pouvoir
Alors ils l'ont cloué à un arbre.

On dit qu'il était un sorcier,
Un homme mystérieux,
Il pouvait marcher sur l'eau,
Il pouvait rendre la vue à un aveugle,
Qu'il conjurait du vin aux mariages
Et faisait des tours avec du poisson et du pain,
Qu'il parlait de renaître
Et ressuscitait les gens des morts.

On dit qu'il était le Fils de Dieu,
Un homme au-dessus de tous les hommes,
Qu'il est venu pour être un serviteur
Et pour nous libérer du péché,
Et c'est ce que je crois qu'il est
Parce que c'est ce que je crois,
Et je pense que nous devrions nous préparer
Parce qu'il est temps pour nous de partir.

Écrit et enregistré à l'origine par Larry Norman