Текст и перевод песни Kevin Max - Traveler

Traveler

An Imitation
Of a relationship,
It's all we've got.

A simulation,
In preservation,
And our time is running out.

Don't try to sell it to me,
Don't try to win me over,
All your lies.

Don't need your consolation,
Don't try to be a lover,
All dried up.

And I'm a fighter and uh,
And I'm a loser and uh,
And I'm a sticking with you.

We try to take it slow.
Cause time. time will let me know.
If I throw you overboard.

Is there an end to this?
Can we make some sense?
It's all we've got.

An observation,
Justification,
And we all want out.

A work in progress.
Some earth to dig in,
But it's all used up.

You and I
We stare into the abyss,
Is there more than this?

And I'm a fighter and uh,
And I'm a sympathizer and uh,
I believe in you.

Cause we'll try to take it slow.
Cause love, love will let me know.
If you stay or if you go.

This situation,
Disintegration,
And it's barely holding up.

And it's been over,
And it's been over,
For a long time now.

But I'm a fighter and uh,
And I'm a liar and uh,
And I'm sticking with you.

And I'm on fire and uh,
And I'm sinner and uh,
And I'm sticking with you.

Outro

And uh and I'm a sinner.
And un and I'm a traveler.
And uh and I'm a fighter.
And uh and I'm a voyeur.
And uh and I'm a prodigal.
And uh and I'm impossible.
And I will still be here and uh...

You and I we stare into the abyss,
Is there more than this?
Is there more than this?
Is there more than this?

Voyageur

Une imitation
D'une relation,
C'est tout ce que nous avons.

Une simulation,
En préservation,
Et notre temps s'épuise.

N'essaie pas de me la vendre,
N'essaie pas de me conquérir,
Tous tes mensonges.

Je n'ai pas besoin de ta consolation,
N'essaie pas d'être un amant,
Tout desséché.

Et je suis un combattant et euh,
Et je suis un perdant et euh,
Et je reste avec toi.

On essaie de prendre notre temps.
Parce que le temps, le temps me le dira.
Si je te jette par-dessus bord.

Y a-t-il une fin à ça ?
Peut-on donner un sens à tout ça ?
C'est tout ce que nous avons.

Une observation,
Une justification,
Et nous voulons tous en sortir.

Un travail en cours.
Un peu de terre à fouiller,
Mais c'est tout épuisé.

Toi et moi
Nous regardons dans le néant,
Y a-t-il plus que ça ?

Et je suis un combattant et euh,
Et je suis un sympathisant et euh,
Je crois en toi.

Parce qu'on essaiera de prendre notre temps.
Parce que l'amour, l'amour me le dira.
Si tu restes ou si tu pars.

Cette situation,
Désintégration,
Et ça tient à peine.

Et c'est fini,
Et c'est fini,
Depuis longtemps maintenant.

Mais je suis un combattant et euh,
Et je suis un menteur et euh,
Et je reste avec toi.

Et je suis en feu et euh,
Et je suis un pécheur et euh,
Et je reste avec toi.

Outro

Et euh et je suis un pécheur.
Et euh et je suis un voyageur.
Et euh et je suis un combattant.
Et euh et je suis un voyeur.
Et euh et je suis un fils prodigue.
Et euh et je suis impossible.
Et je serai toujours là et euh...

Toi et moi, nous regardons dans le néant,
Y a-t-il plus que ça ?
Y a-t-il plus que ça ?
Y a-t-il plus que ça ?