Текст и перевод песни Kevin McMillan, Lynne Dawson, San Francisco Symphony Chorus, San Francisco Girls Chorus, San Francisco Boys Chorus, San Francisco Symphony & Herbert Blomstedt - Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
Tempus est iocundum,
Темпус есть иокундум,
O virgines,
О девственницы,
Modo congaudete
Модный конгодет
Vos iuvenes.
Вос ювенес.
Oh
- oh, totus floreo,
О-о, тотус флорео,
Iam amore virginali
Однажды влюбленный виргинали
Totus ardeo,
Тотусская цапля,
Novus, novus amor est,
Новус, новая любовь есть,
Quo pereo.
Обреченность Кво.
Mea me comfortat
Это меня утешает
Promissio,
Обещание,
Mea me deportat
Меня депортируют
Negatio.
Отрицание.
Oh
- oh, totus floreo,
О-о, тотус флорео,
Iam amore virginali
Однажды влюбленный виргинали
Totus ardeo,
Тотусская цапля,
Novus, novus amor est,
Новус, новая любовь есть,
Quo pereo.
Обреченность Кво.
Tempore brumali
Временно брумали
Vir patiens,
Вирские пациенты,
Animo vernali
Душа вернали
Lasciviens.
Похотливые.
Oh
- oh, totus floreo,
О-о, тотус флорео,
Iam amore virginali
Однажды влюбленный виргинали
Totus ardeo,
Тотусская цапля,
Novus, novus amor est,
Новус, новая любовь есть,
Quo pereo.
Обреченность Кво.
Mea mecum ludit
Меа Мекум лудит
Virginitas,
Девственницы,
Mea me detrudit
Меа меня уничтожит
Simplicitas.
Упрощения.
Oh
- oh, totus floreo,
О-о, тотус флорео,
Iam amore virginali
Однажды влюбленный виргинали
Totus ardeo,
Тотусская цапля,
Novus, novus amor est,
Новус, новая любовь есть,
Quo pereo.
Обреченность Кво.
Veni, domicella,
Вени, домичелла,
Cum gaudio;
Диплом Гаудио;
Veni, veni, pulchra,
Давай, давай, пульхра,
Iam pereo.
Некогда обреченный.
Oh
- oh, totus floreo,
О-о, тотус флорео,
Iam amore virginali
Однажды влюбленный виргинали
Totus ardeo,
Тотусская цапля,
Novus, novus amor est,
Новус, новая любовь есть,
Quo pereo.
Обреченность Кво.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.