Текст и перевод песни Kevin Neon - Astronauten

Astronauten

Ich schau dich an
Denn ich hätte nie gedacht
Das wir hier stehen
Ich weiß nicht wie, ist das passiert
Wie in nem schlechten Film

Jeder hat's gesagt
Und ich hab mich gefragt
Bilde ich mir das ein
Oder kann's wirklich sein
Das ein du und ich, sinn ergibt

Ist mir egal wie das aussieht
Weil es sich anfühlt, als ob's das Richtige wär
Und jetzt nimm meine hand
Komm mit in mein Raumschiff
Und flieg mit mir

Wir könnten wie Astronauten sein
Einfach so fliegen
Du und ich ganz schwerelos die Schwerkraft besiegen

Wir könnten wie Astronauten sein
Kein Boden unter den füßen
Du und ich ganz schwerelos
Lass uns einfach so fliegen

Du hälst meine Hand
Für ein Augenblick,
Bewegt die Welt sich nicht ein kleines stück
Das Universum gibt uns Rückenwind

Ist mir egal wie das aussieht
Weil es sich anfühlt, als ob's das Richtige wär
Und jetzt nimm meine hand
Komm mit in mein Raumschiff
Und flieg mit mir

Wir könnten wie Astronauten sein
Einfach so fliegen
Du und ich ganz schwerelos die Schwerkraft besiegen

Wir könnten wie Astronauten sein
Einfach so fliegen
Du und ich ganz schwerelos
Die Schwerkraft besiegen

Wir könnten wie Astronauten sein
Kein Boden unter den füßen
Du und ich ganz schwerelos
Lass uns einfach so fliegen

Komm lass uns einfach so fliegen

Einfach nur hier
Einfach nur wir
Nur du und ich

Einfach nur hier
Einfach nur wir
Nur du und ich
Wie Astronauten sein

Einfach nur hier
Einfach nur wir
Nur du und ich
Wie Astronauten sein

Einfach nur hier
Einfach nur wir
Nur du und ich
Wie Astronauten sein

Astronautes

Je te regarde
Parce que je n'aurais jamais pensé
Que nous serions ici
Je ne sais pas comment, est-ce que c'est arrivé
Comme dans un mauvais film

Tout le monde l'a dit
Et je me suis demandé
Est-ce que je l'imagine
Ou est-ce que ça peut vraiment être
Qu'un toi et moi, ça a du sens

Je me fiche de comment ça ressemble
Parce que ça se sent comme si c'était la bonne chose à faire
Et maintenant prends ma main
Viens avec moi dans mon vaisseau spatial
Et vole avec moi

Nous pourrions être comme des astronautes
Simplement voler
Toi et moi, sans gravité, vaincre la gravité

Nous pourrions être comme des astronautes
Pas de sol sous nos pieds
Toi et moi, sans gravité
Laissons-nous simplement voler

Tu tiens ma main
Pour un instant,
Le monde ne bouge-t-il pas un peu
L'univers nous donne du vent arrière

Je me fiche de comment ça ressemble
Parce que ça se sent comme si c'était la bonne chose à faire
Et maintenant prends ma main
Viens avec moi dans mon vaisseau spatial
Et vole avec moi

Nous pourrions être comme des astronautes
Simplement voler
Toi et moi, sans gravité, vaincre la gravité

Nous pourrions être comme des astronautes
Simplement voler
Toi et moi, sans gravité
Vaincre la gravité

Nous pourrions être comme des astronautes
Pas de sol sous nos pieds
Toi et moi, sans gravité
Laissons-nous simplement voler

Viens, laissons-nous simplement voler

Simplement ici
Simplement nous
Toi et moi seulement

Simplement ici
Simplement nous
Toi et moi seulement
Être comme des astronautes

Simplement ici
Simplement nous
Toi et moi seulement
Être comme des astronautes

Simplement ici
Simplement nous
Toi et moi seulement
Être comme des astronautes