Текст и перевод песни Kevin Neumann - Gedanke für Gedanke (Album Version)

Gedanke für Gedanke (Album Version)

Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Nur ein Blick, sehe wie Schönheit sich mit Licht vermischt.
Anbetungswürdig ist jeder deiner Schritte,
Jede Gestik, jedes Wort, ich häng an deinen Lippen.
Sag mir, wie kann es sein, dass man sich so schnell verliert?
Zerschlage jede meiner Uhren für ein bisschen Zeit mit dir.
Du machst schwarz zu weiß und grau zu bunt.
Wieso sollt ich dich verlassen?
Nenn mir keinen Grund!
Vernunft, ist hier unangebracht,
Träume lernen fliegen
Beim stundenlangen auf der Wiese liegen.
Wertvoll, ist alles was du sagst,
Jeder Laut, jede Silbe, ich liebe deinen Namen.
Verrat mir dein Geheimnis,
Ich will es hüten und beschützen weil es deins ist.
Alles was ich zu sagen probiere ist "Du bist schön".
Möchte, dass du dich Tag und Tag mehr an mich gewöhnst.
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist!
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, denn die Liebe die du teilst,
Spendet Wärme zwischen Eisbergen,
Will nur dass du bleibst!
Gedanke für Gedanke, meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist.
Nein, du bleibst! Ein Bund der ewigen Treue.
Ein Privileg in dieser Zeit, unermessliche Freude,
Durchdringt mich, du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf.
Hoffe, dass dieses Gefühl nie wieder stoppt.
Kein Bock, dich jemals zu verlieren,
Du bist einzigartig und im Grunde habe ich,
Nichts außer dich, sorge dafür,
Dass dieses Feuer niemals erlischt.
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist!
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, denn die Liebe die du teilst,
Spendet Wärme zwischen Eisbergen,
Will nur dass du bleibst!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Dreht sich alles um dich!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Dreht sich alles um dich!

Pensée pour pensée (Version album)

Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Un seul regard, je vois la beauté se mêler à la lumière.
Chaque pas que tu fais est digne d’adoration,
Chaque geste, chaque mot, je suis suspendu à tes lèvres.
Dis-moi, comment est-il possible de se perdre si vite ?
Je briserais chacune de mes montres pour passer un peu de temps avec toi.
Tu fais du noir du blanc et du gris du coloré.
Pourquoi devrais-je te quitter ?
Ne me donne aucune raison !
La raison, ici, est inappropriée,
Les rêves apprennent à voler
En restant allongé dans les prés pendant des heures.
Tout ce que tu dis est précieux,
Chaque son, chaque syllabe, j’aime ton nom.
Révèle-moi ton secret,
Je veux le garder et le protéger car il est à toi.
Tout ce que j’essaie de dire, c’est « Tu es belle ».
Je veux que tu t’habitues à moi de plus en plus chaque jour.
Pensée pour pensée, mes molécules dansent.
Près de toi, je voudrais ne jamais me réveiller.
Laisse-moi dormir, même si tu me pince,
J’ai la certitude que tu ne partiras pas !
Pensée pour pensée, mes molécules dansent.
Près de toi, je voudrais ne jamais me réveiller.
Laisse-moi dormir, car l’amour que tu partages,
Apporte de la chaleur entre les icebergs,
Je veux juste que tu restes !
Pensée pour pensée, mes molécules dansent.
Près de toi, je voudrais ne jamais me réveiller.
Laisse-moi dormir, même si tu me pince,
J’ai la certitude que tu ne partiras pas.
Non, tu restes ! Un pacte de fidélité éternelle.
Un privilège en cette époque, une joie incommensurable,
Tu me traverses, tu ne me quittes plus l’esprit.
J’espère que ce sentiment ne s’arrêtera jamais.
Je n’ai aucune envie de te perdre un jour,
Tu es unique et fondamentalement, j’ai,
Rien de plus que toi, fais en sorte que,
Ce feu ne s’éteigne jamais.
Pensée pour pensée, mes molécules dansent.
Près de toi, je voudrais ne jamais me réveiller.
Laisse-moi dormir, même si tu me pince,
J’ai la certitude que tu ne partiras pas !
Pensée pour pensée, mes molécules dansent.
Près de toi, je voudrais ne jamais me réveiller.
Laisse-moi dormir, car l’amour que tu partages,
Apporte de la chaleur entre les icebergs,
Je veux juste que tu restes !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Tout tourne autour de toi !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Pensée pour pensée, tout tourne autour de toi !
Tout tourne autour de toi !