Текст и перевод песни Kevin Neumann - Gedanke für Gedanke

Gedanke für Gedanke

Gedanke für Gedanke, dreht sich alles um dich!
Nur ein Blick, sehe wie Schönheit sich mit Licht vermischt.
Anbetungswürdig ist jeder deiner Schritte,
Jede Gestik, jedes Wort, ich häng an deinen Lippen.
Sag mir, wie kann es sein, dass man sich so schnell verliert?
Zerschlage jede meiner Uhren für ein bisschen Zeit mit dir.
Du machst schwarz zu weiß und grau zu bunt.
Wieso sollt ich dich verlassen?
Nenn mir keinen Grund!
Vernunft, ist hier unangebracht,
Träume lernen fliegen
Beim stundenlangen auf der Wiese liegen.
Wertvoll, ist alles was du sagst,
Jeder Laut, jede Silbe, ich liebe deinen Namen.
Verrat mir dein Geheimnis,
Ich will es hüten und beschützen weil es deins ist.
Alles was ich zu sagen probiere ist "Du bist schön".
Möchte, dass du dich Tag und Tag mehr an mich gewöhnst.
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde die erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist!
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde die erwachen.
Lass mich schlafe, denn die Liebe die du teilst,
Spendet Wärme zwischen Eisbergen,
Will nur dass du bleibst!
Gedanke für Gedanke, meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde nie erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist.
Nein, du bleibst! Ein Bund der ewigen Treue.
Ein Privileg in dieser Zeit, unermessliche Freude,
Durchdringt mich, du gehst mit nicht mehr aus dem Kopf.
Hoffe, dass dieses Gefühl nie wieder stoppt.
Kein Bock, dich jemals zu verlieren,
Du bist einzigartig und im Grunde habe ich,
Nichts außer dich, sorge dafür,
Dass dieses Feuer niemals erlischt.
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde die erwachen.
Lass mich schlafen, selbst wenn du mich kneifst,
Hab ich die Gewissheit, dass du nicht verreist!
Gedanke für Gedanke meine Moleküle tanzen.
In deiner Nähe wünschte ich, ich würde die erwachen.
Lass mich schlafe, denn die Liebe die du teilst,
Spendet Wärme zwischen Eisbergen,
Will nur dass du bleibst!

Thought by Thought

Thought by thought, everything revolves around you!
Just one glance, I see how beauty blends with light.
Every step you take is worthy of adoration,
Every gesture, every word, I hang on your lips.
Tell me, how can it be that one loses oneself so quickly?
I'd shatter all my clocks for a little time with you.
You turn black to white and gray to vibrant.
Why should I leave you?
Give me no reason!
Reason, is out of place here,
Dreams learn to fly
While lying in the meadow for hours on end.
Everything you say is precious,
Every sound, every syllable, I love your name.
Tell me your secret,
I want to keep and protect it because it's yours.
All I try to say is "You are beautiful".
I want you to get used to me more and more each day.
Thought by thought, my molecules dance.
Near you, I wish I would awaken.
Let me sleep, even if you pinch me,
I have the certainty that you won't leave!
Thought by thought, my molecules dance.
Near you, I wish I would awaken.
Let me sleep, because the love you share,
Provides warmth between icebergs,
I just want you to stay!
Thought by thought, my molecules dance.
Near you, I wish I would never awaken.
Let me sleep, even if you pinch me,
I have the certainty that you won't leave.
No, you'll stay! A bond of eternal loyalty.
A privilege in this time, immeasurable joy,
Pervades me, you're no longer leaving my mind.
I hope this feeling never stops.
No desire to ever lose you,
You are unique and basically I have,
Nothing but you, make sure,
That this fire never goes out.
Thought by thought, my molecules dance.
Near you, I wish I would awaken.
Let me sleep, even if you pinch me,
I have the certainty that you won't leave!
Thought by thought, my molecules dance.
Near you, I wish I would awaken.
Let me sleep, because the love you share,
Provides warmth between icebergs,
I just want you to stay!