Strangers Once Again - Kevin Odekirk перевод на русский

Strangers Once Again

I saw my old true love today
We hardly had a thing to say
Politely passing time
I managed to produce a smile
And we made small talk for a while
As if we barely met
As if somehow the memories were easy to forget
Remember when you said you never would recover?
Remember how you swore I'd be your only lover?
Well, love lies and time flies
Hearts heal and then you're strangers once again
I noticed her gold wedding band
As she reached for my naked hand
A trace of the old spark
If time has brought her happiness
I wouldn't wish her any less
But I felt a bit betrayed
That she should get to realize the plans we never made
Remember when you said you never would recover?
Remember how you swore I'd be your only lover?
Well, love lies and time flies
Hearts heal and then you're strangers once again
I thought I knew you, you thought you knew me
What did we know?
We thought we knew who those two people could be
Where did they go?
What did we know?
What do we ever really know?
Forgiveness crept into my heart
I never even felt it start
But somehow it survived
If I hurt you and you hurt me
It's all the same, it's history
No point in asking why
I never thought I'd hear you say a casual goodbye
Remember when you said you never would recover?
Remember how you swore I'd be your only lover?
Well, love lies and time flies
Hearts heal and then you're strangers once again
I saw my old true love today
We hardly had a thing to say

Снова незнакомцы

Я встретил свою прежнюю любовь сегодня
Нам почти нечего было сказать друг другу
Вежливо убивая время
Мне удалось изобразить улыбку
И мы немного поболтали
Словно лишь познакомились
Словно воспоминания было легко забыть
Помнишь, как ты говорила, что никогда не оправишься?
Помнишь, как клялась, что я буду твоим единственным?
Что ж, любовь лжёт, а время летит
Сердца заживают, и снова вы незнакомцы
Я заметил её золотое обручальное кольцо
Когда она потянулась к моей незащищённой руке
Проблеск старой искры
Если время принесло ей счастье
Я не пожелал бы ей меньшего
Но я почувствовал лёгкое предательство
От того, что ей удалось осуществить планы, что мы не строили
Помнишь, как ты говорила, что никогда не оправишься?
Помнишь, как клялась, что я буду твоим единственным?
Что ж, любовь лжёт, а время летит
Сердца заживают, и снова вы незнакомцы
Я думал, что знаю тебя, ты думала, что знаешь меня
Что мы знали?
Мы думали, что знаем, кем те двое могут быть
Куда они ушли?
Что мы знали?
Что мы вообще действительно знаем?
Прощение проникло в моё сердце
Я даже не почувствовал, как оно началось
Но как-то оно выжило
Если я причинил тебе боль, а ты — мне
Всё равно, это уже история
Нет смысла спрашивать почему
Я никогда не думал, что услышу от тебя casual "прощай"
Помнишь, как ты говорила, что никогда не оправишься?
Помнишь, как клялась, что я буду твоим единственным?
Что ж, любовь лжёт, а время летит
Сердца заживают, и снова вы незнакомцы
Я встретил свою прежнюю любовь сегодня
Нам почти нечего было сказать друг другу