Текст и перевод песни Kevin Ortiz - El Cursi

El Cursi

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eras mi novia
Y me convertí en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eres mi novia
Y me converti en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

El Cursi

Turn on the light, I want to see your face
I want to look at your dreamy little face
Those eyes that seem like a fairy's
You are everything I had hoped for

When I saw you, I thought many things
In a few days, I sent you many roses
And in a short time, you were already my girlfriend
And I became another person

And now I'm the sappy one
The one who writes to you all week
The sappy boy
Who puts flowers on your window
I'm the sappy boyfriend
The one who writes you a letter every day
So that you know that I'm the fool who loves you

Turn on the light, I want to see your face
I want to look at your dreamy little face
Those eyes that seem like a fairy's
You are everything I had hoped for

When I saw you, I thought many things
In a few days, I sent you many roses
And in a short time, you are already my girlfriend
And I became another person

And now I'm the sappy one
The one who writes to you all week
The sappy boy
Who puts flowers on your window
I'm the sappy boyfriend
The one who writes you a letter every day
So that you know that I'm the fool who loves you
So that you know that I'm the fool who loves you