Текст и перевод песни Kevin Ortiz - Esta Vida

Esta Vida

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer

Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña, cuando beso a mi mujer

Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa' borrarme de la lista
Pero yo les digo que

Y ay, qué bonita es esta vida
Y aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

Y ay, qué bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con agua ardiente y tequila

Y vamos aprovechando esta vida
Que no más hay una
Que se escucha bonito

Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada de un hermoso amanecer

Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa' borrarme de la lista
Pero yo les digo que

Y ay, qué bonita es esta vida
Y aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

Y ay, qué bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con agua ardiente y tequila

Эта жизнь

Мне нравится запах утра
Мне нравится глоток кофе
Чувствовать, как солнце заглядывает в мое окно
И наполняет мой взор чудесной утренней зарей

Мне нравится слушать покой гор,
Созерцать краски заката
Ощущать на ногах песок пляжа
И сладость тростника, когда целую тебя

Знаю, знаю, что время спешит
Вычеркнуть меня из списка
Но я сказал бы

Ах, как прекрасна эта жизнь,
Хотя порой она очень болезненна
И несмотря на все невзгоды
Всегда найдется кто-то, кто любит нас
Всегда найдется кто-то, кто заботится о нас

Ах, как прекрасна эта жизнь
Хотя она и не вечна
Но если я проживу ее с любимыми людьми
То она прекрасна до самой смерти
С крепкими напитками и текилой

И мы будем наслаждаться этой жизнью
Поскольку она дана только однажды
Как это прекрасно звучит

Мне нравится слушать голос гитары
Поднимать тост за друга, которого уже нет
Чувствовать объятия раннего утра
И наполнять свой взор чудесной утренней зарей

Знаю, знаю, что время спешит
Вычеркнуть меня из списка
Но я сказал бы

Ах, как прекрасна эта жизнь,
Хотя порой она очень болезненна
И несмотря на все невзгоды
Всегда найдется кто-то, кто любит нас
Всегда найдется кто-то, кто заботится о нас

Ах, как прекрасна эта жизнь
Хотя она и не вечна
Но если я проживу ее с любимыми людьми
То она прекрасна до самой смерти
С крепкими напитками и текилой