Текст и перевод песни Kevin Ortiz - La Vida del Sicario

La Vida del Sicario

Ya sonó el radio y la clave nos tiraron
Pa' alistar el combo y subirnos a los carros
La adrenalina al tope está subiendo
Y le subimos todos, tiro al cuerno
En la rutina que siempre tenemos
Y los problemas, pues, los atendemos

No es juego, es acción y los puntos protegemos
La espalda del patrón, de frente la rifaremos
Aunque el Señor siempre brinda confianza
No le abusamos, hay respeto, raza
No la llevamos siempre positivos
Y con el dedo firme en el gatillo

La vida es dura, y más cuando no hay billetes
Pobreza, hambre y más, la razón de que me aviente
A traer el cuerno, yo siempre he apreciado
Que a mí sacuda siempre le he encargado
Que no me suelte nunca de la mano
Porque la muerte siempre de mi lado

Y la fortuna está del lado 'e quien se atreve, ¡viejo!
¡Ánimo!

No todo es acción, también nos la cotorreamos
Eso es lo mejor, es la vida que llevamos
Porras, whisky, hay un chingo de fiesta
Sólo cuando hay luz verde aquí en la empresa
Para el estelar, neta, es necesario
Un buen leñito siempre nos rolamos

Ya salió alesón, va pa'arriba compañeros
Órdenes cumplo yo, no sé cuál será tu enredo
Nos robaste o, tal vez, traicionaste
O eres copla de toda esta plaza
Disculpa, pero si bien necesario
Aquí en mi lista te traigo anotado

En guerra, mi valor se vuelve más aventado
Sin contar, se asomó, listo tengo a los muchachos
Un perfil serio siempre trabajamos
Pues, a la sorda, más tiempo duramos
Unos se van, también, otros se quedan
Es el destino de aquel que le entra

Жизнь сикарио

Рация ожила, шифр нам передали,
Чтобы собрать отряд и по машинам рассаживаться.
Адреналин зашкаливает, поднимается,
И мы все поддаемся, стреляем во всю.
В рутине, что у нас каждый день,
И проблемы, ну, решаем мы, конечно, милая.

Это не игра, это действие, и мы защищаем точки,
Спину босса, а грудью - рискуем.
Хотя Господь всегда дарует нам уверенность,
Мы не злоупотребляем, есть уважение, родная.
Не всегда мы на позитиве,
И с пальцем на курке, крепко сжимая его.

Жизнь тяжела, и еще тяжелее, когда нет денег,
Бедность, голод и многое другое — причина, по которой я ввязался.
Носить ствол, я всегда ценил,
Что меня бережет, я всегда просил,
Чтобы не отпускал меня из рук,
Ведь смерть всегда рядом со мной, моя дорогая.

И удача на стороне того, кто смеет, старик!
Смелее!

Не все — действие, мы еще и веселимся,
Это самое лучшее, это жизнь, которой мы живем, красотка.
Выпивка, виски, куча вечеринок,
Только когда горит зеленый свет здесь, в фирме.
Для главной роли, правда, необходимо,
Хороший косячок мы всегда курим.

Приказ получен, вперед, товарищи,
Я выполняю приказы, не знаю, в чем твоя проблема.
Ты украл у нас или, может быть, предал,
Или ты стукач всей этой площади.
Извини, но если это необходимо,
В моем списке ты записан.

На войне моя храбрость становится еще отчаяннее,
Не считая, показался, мои парни готовы.
Мы всегда работаем серьезно,
Ведь по-тихому мы дольше проживем.
Одни уходят, другие остаются,
Такова судьба того, кто ввязывается.