Текст и перевод песни Kevin Ortiz - Metiendo Goles

Metiendo Goles

Si la vida no fuera tan dura
No trairía una lock en la cintura
Pero el tiempo se ha puesto violento
Vale más andar bien pilas pa′ ganarles el intento

Si hubiera tenido otro talento
No andaría metido tan andentro
Pero me ha gustado el contrabando
Desde que tengo memoria he movido y acarreado

Sé que este jale es peligroso
Pero a lo que más le tengo miedo
Es a la vieja interesada al amigo mentiroso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás en las mejores

Y esta vida
Cada quien la juega como quiere
Puro pa' delante plebes

Sé que este jale es peligroso
Pero hay algo que tengo muy claro
Yo no vine a este mundo
Pa′ morirme de piojoso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás, mucho más en las mejores

Marquer des buts

Si la vie n'était pas si dure
Je ne porterais pas d'arme à la ceinture
Mais le temps est devenu violent
Il vaut mieux être vigilant pour gagner la bataille

Si j'avais eu un autre talent
Je ne serais pas si profondément impliqué
Mais j'ai aimé le trafic
Depuis que je me souviens, j'ai bougé et transporté

Je sais que ce travail est dangereux
Mais ce que je crains le plus
C'est la vieille intéressée et l'ami menteur

C'est pourquoi je prends soin de tout ce que Dieu m'a donné
Je ne me laisse plus avoir par les fausses promesses de l'ami improvisé
Et même si parfois on se déchaîne
L'argent est beau et on se donne à fond au travail

On va continuer à marquer des buts
Si on a pu dans les moments difficiles
Quand tout était contre nous
On continuera à les marquer encore plus dans les bons moments

Et cette vie
Chacun la joue comme il veut
Toujours en avant, les gars

Je sais que ce travail est dangereux
Mais il y a quelque chose que j'ai très clair
Je ne suis pas venu au monde
Pour mourir de misère

C'est pourquoi je prends soin de tout ce que Dieu m'a donné
Je ne me laisse plus avoir par les fausses promesses de l'ami improvisé
Et même si parfois on se déchaîne
L'argent est beau et on se donne à fond au travail

On va continuer à marquer des buts
Si on a pu dans les moments difficiles
Quand tout était contre nous
On continuera à les marquer encore plus dans les bons moments