Текст и перевод песни Kevin Ortiz - Mi Vicio y Mi Adicción
Desde
plebe
cargo
un
vicio
Depuis
tout
jeune,
j'ai
un
vice
Los
autos
son
mi
adicción
Les
voitures,
c'est
ma
dépendance
Se
convirtió
en
un
oficio
C'est
devenu
un
métier
Para
cada
situación
Pour
chaque
situation
En
un
carro
deportivo
Dans
une
voiture
de
sport
Paseo
por
el
malecón
Je
me
promène
sur
le
front
de
mer
De
ocho
punto
cero
el
ruido
Un
bruit
de
8.0
Suena
la
revolución...
La
révolution
résonne...
Me
sube
la
adrenalina
L'adrénaline
me
monte
En
cuanto
le
piso
al
pedal
Dès
que
je
mets
le
pied
sur
la
pédale
A
más
de
ciento
cuarenta
À
plus
de
140
Voy
por
toda
la
ciudad
Je
traverse
toute
la
ville
Y
por
ahí
dando
la
vuelta
Et
je
tourne
dans
les
environs
Muy
seguido
me
verán
Tu
me
verras
souvent
Que
soy
muy
obsesionado
Je
suis
tellement
obsédé
Con
las
trocas
de
mi
apa...
Par
les
camions
de
mon
père...
Un
garaje
en
donde
caben
Un
garage
où
l'on
peut
ranger
Dos
Mercedes
y
un
Jaguar
Deux
Mercedes
et
une
Jaguar
Son
de
pura
diversión
C'est
juste
pour
s'amuser
Pa
las
plebes
de
Culiacán
Pour
les
filles
de
Culiacán
Pa
tirar
el
rol
un
rato
Pour
passer
un
bon
moment
En
las
calles
de
Mazatlán
Dans
les
rues
de
Mazatlán
Es
cuestión
de
una
cadena
C'est
une
question
de
chaîne
En
el
mentado
WhatsApp...
Sur
le
fameux
WhatsApp...
(Música)
(Musique)
Desde
carros
muy
pequeños
Des
voitures
très
petites
Hasta
en
el
diésel
calar
Jusqu'à
faire
rouler
le
diesel
Me
quedaron
por
herencia
Je
les
ai
héritées
Y
no
los
puedo
cambiar
Et
je
ne
peux
pas
les
changer
Para
dar
la
vuelta
Pour
faire
le
tour
Nomás
un
brinquito
hay
que
pegar
Il
suffit
de
faire
un
petit
saut
La
cherokee
está
bien
puesta
La
Cherokee
est
bien
placée
Para
el
lodo
arremangar...
Pour
se
retrousser
les
manches
dans
la
boue...
Que
ironía
de
la
vida
Quel
ironie
de
la
vie
Lo
que
me
vino
a
pasar
Ce
qui
m'est
arrivé
Cada
carro
tiene
historia
Chaque
voiture
a
une
histoire
Como
poderlo
olvidar
Comment
oublier
?
Las
hazañas
que
he
vivido
Les
exploits
que
j'ai
vécus
Un
bocho
me
hizo
comparar
Une
Coccinelle
m'a
fait
comparer
Las
mujeres
más
hermosas
Les
femmes
les
plus
belles
Por
las
que
me
sabe
amar...
Celles
qui
savent
m'aimer...
Y
de
la
que
escogió
el
bocho
Et
de
celle
qui
a
choisi
la
Coccinelle
Yo
me
vine
a
enamorar
Je
suis
tombé
amoureux
Es
sencilla
y
no
le
importa
Elle
est
simple
et
ne
se
soucie
pas
Esos
lujos
la
verdad
De
ces
luxes,
en
vérité
Sorprendido
con
sus
besos
Surpris
par
ses
baisers
Su
manera
de
pensar
Sa
façon
de
penser
Estoy
más
que
decidido
Je
suis
plus
que
décidé
Con
ella
me
he
de
quedar...
Je
vais
rester
avec
elle...
Y
no
prefirió
el
dinero
Et
elle
n'a
pas
préféré
l'argent
Mucho
menos
el
Jaguar...
Encore
moins
la
Jaguar...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.