Текст и перевод песни Kevin Ortiz - Odio Decir

Odio Decir

Je déteste dire

Eramos uña y carne en un principio

Nous étions inséparables au début

Yo era tu sombra en todo sitio

J'étais ton ombre partout

Me dabas tanta seguridad

Tu me donnais tellement de sécurité

Sentia que eras mi otra mitad

Je sentais que tu étais mon autre moitié

No detectaba tus intenciones

Je ne détectais pas tes intentions

Camuflajeaban tus emociones

Tu camouflais tes émotions

Me parecias tan especial

Tu me semblais si spécial

Pero una vez mas me volví a equivocar

Mais une fois de plus, je me suis trompé

Porque confiaba en ti deberas

Parce que je te faisais confiance, bien sûr

Me deslumbrabas con tu belleza

Tu me captivais avec ta beauté

Pero eran negras tus intenciones

Mais tes intentions étaient noires

Me utlizaste mas de un par de noches

Tu t'es servi de moi plus d'une nuit

Odio seguirte pensando a diario

Je déteste continuer à penser à toi tous les jours

Este dolor no era necesario

Cette douleur n'était pas nécessaire

Abrí los ojos un poco tarde

J'ai ouvert les yeux un peu tard

Es tan difícil poder arrancarte

Il est si difficile de t'arracher de moi

Este corazón no soporta más

Ce cœur ne peut plus supporter

Y Odio Decir que no puedo

Et je déteste dire que je ne peux pas

Dejarte de amar...

Arrêter de t'aimer...

(Música)

(Musique)

EN TI NO VEO REMORDIMIENTO

JE NE VOIS AUCUN REMORD DANS TES YEUX

No conocía tu lado perverso

Je ne connaissais pas ton côté pervers

Te dí mi vida y mi corazón

Je t'ai donné ma vie et mon cœur

Tu boca se llena de ti un mal sabor

Ta bouche est remplie d'un mauvais goût