Текст и перевод песни Kevin Ortiz - Porque No Intentamos

Porque No Intentamos

Sé cuando me miras se te nota desde lejos
Que te mueres por pasarla junto a mí
Sé que a veces tratas de evitarme
Te da miedo enamorarte, sabes que soy para ti

Te confieso que cuando te veo
Haces que me tiemble el cuerpo y se acelera el corazón
No sé lo que estamos esperando
Yo me muero porque llegue el día
En que te de mi amor

Ya casi siento tus manos
Y veo como el tiempo se hace lento cada hora
Ya casi siento el momento
Donde nos emocionamos y la ropa nos estorba

¿Porque no intentamos?
Darnos día y noche mientras nos amamos
Damos besos y caricias por un rato
Ambos para verte y verme sonreír

¿Porque non me besas?
Mientras hago que tu mundo de vueltas
De esas que hacen de repente que me quieras
Piensas en tenerme siempre junto a ti

¿Porque no intentarlo?
Vamos lentamente para enamorarnos ambos
No le tengas miedo a arriesgarnos
Que yo solo quiero harte el mundo mucho más feliz

Ya es hora de quitarnos las ganas, mija
Pero con ganas, ay mi chula

Ya casi siento tus manos
Y veo como el tiempo se hace lento cada hora
Ya casi siento el momento
Donde nos emocionamos y la ropa nos estorba

¿Porque no intentamos?
Darnos día y noche mientras nos amamos
Damos besos y caricias por un rato
Ambos para verte y verme sonreír

¿Porque non me besas?
Mientras hago que tu mundo de vueltas
De esas que hacen de repente que me quieras
Piensas en tenerme siempre junto a ti

¿Porque no intentarlo?
Vamos lentamente para enamorarnos ambos
No le tengas miedo a arriesgarnos
Que yo solo quiero harte el mundo mucho más feliz

Pourquoi ne tentons-nous pas

Je sais que quand tu me regardes, ça se voit de loin
Que tu meurs d'envie de passer du temps avec moi
Je sais que parfois tu essaies de m'éviter
Tu as peur de tomber amoureuse, tu sais que je suis pour toi

Je te confesse que quand je te vois
Tu fais trembler mon corps et mon cœur s'accélère
Je ne sais pas ce que nous attendons
Je meurs d'envie que le jour arrive
Où je te donnerai mon amour

Je sens presque tes mains
Et je vois comment le temps ralentit chaque heure
Je sens presque le moment
Où nous nous émouvrons et les vêtements nous gênent

Pourquoi ne tentons-nous pas ?
De nous donner jour et nuit pendant que nous nous aimons
De nous donner des baisers et des caresses un moment
Tous les deux pour te voir et me voir sourire

Pourquoi ne m'embrasses-tu pas ?
Alors que je fais tourner ton monde
De celles qui font que tu me veuilles soudainement
Tu penses à me garder toujours près de toi

Pourquoi ne pas essayer ?
Allons-y lentement pour tomber amoureux tous les deux
N'aie pas peur de prendre des risques
Parce que je veux juste rendre ton monde beaucoup plus heureux

Il est temps de nous débarrasser de nos envies, ma chérie
Mais avec envie, oh mon amour

Je sens presque tes mains
Et je vois comment le temps ralentit chaque heure
Je sens presque le moment
Où nous nous émouvrons et les vêtements nous gênent

Pourquoi ne tentons-nous pas ?
De nous donner jour et nuit pendant que nous nous aimons
De nous donner des baisers et des caresses un moment
Tous les deux pour te voir et me voir sourire

Pourquoi ne m'embrasses-tu pas ?
Alors que je fais tourner ton monde
De celles qui font que tu me veuilles soudainement
Tu penses à me garder toujours près de toi

Pourquoi ne pas essayer ?
Allons-y lentement pour tomber amoureux tous les deux
N'aie pas peur de prendre des risques
Parce que je veux juste rendre ton monde beaucoup plus heureux