A los 18 - Kevin Ortiz , Beto Vega перевод на немецкий

A los 18

Mit 18

Compa aquí traigo unas plebes

Kumpel, ich hab ein paar Mädels hier

Donde lo miro pa′ hacer refuego

Wo man hinschaut, gibt's Action

Sé que la vida es muy corta

Ich weiß, das Leben ist kurz

Por eso la vivo recio

Darum leb ich es hart

Pase por unas heladas

Hol mir ein paar gekühlte

Pa' la garganta que andamos secos

Für den Durst, wir sind ausgedörrt

Parece que traigo ganas

Sieht aus, als hätt ich Bock

Y hoy pinta pa′ amanecernos

Und heute wird durchgemacht

Ya está, compa, ahorita hablamos

Alles klar, Kumpel, wir reden später

Aquí ya vengo bien enfierrado

Ich bin schon schwer bewaffnet

Ya conoce este negocio

Du kennst das Geschäft

Las plebitas son pa'l rato

Die Mädels sind nur für den Moment

Lo miro aquí en Sinaloa

Ich seh ihn hier in Sinaloa

Ahorita vemos pa' ′ónde jalamos

Gleich schauen wir, wo's hingeht

Vengase aquí traigo todas

Komm her, ich hab alles dabei

Las pilas para enfiestarnos

Die Energie, um zu feiern

Aquí la vida va recio

Hier ist das Leben hart

Compa yo sé bien de eso

Kumpel, ich kenn mich aus

A mí me tocó vivirlo

Ich musste es erleben

Pues bien la sangre corre del viejo

Das Blut des Alten fließt in mir

A mí me pasa lo mismo

Mir geht's genauso

Aunque no pueda creerlo

Auch wenn ich's kaum glauben kann

Y muchos se van con la finta

Viele lassen sich täuschen

Y no conocen mi paradero

Und kennen meinen Weg nicht

Sin andar con mucho argüende

Ohne viel Aufhebens

Sé que cuento con el viejo

Weiß ich, der Alte steht hinter mir

Y ando montado a caballo

Ich reite auf Pferden

Desde que tenía los ocho años

Seit ich acht Jahre alt war

Me han gustado las pistolas

Ich liebte schon immer Waffen

Le agradezco el detallazo

Dank dir für das großzügige Geschenk

Una súper 38 a los 18 bien ensillado

Eine Super 38 mit 18, gut gerüstet

Con escuela de mi padre

Mit der Lehre meines Vaters

Le agradezco su respaldo

Dank dir für deine Unterstützung

Me paseo en una heavy

Ich fahr in einem schweren Wagen

Alevantada pa′ hacer desmadre

Hochgerüstet für den Trubel

Seguido voy pa' los cerros

Oft geh ich in die Berge

Me la paso a toda madre

Ich genieß es in vollen Zügen

Me gusta andar en el aire

Ich liebe es, in der Luft zu sein

Porque allá arriba no hay quién me alcance

Denn da oben erreicht mich niemand

Y a mi corta edad no entiendo

Und in meinem jungen Alter versteh ich

Los negocios de mi padre

Die Geschäfte meines Vaters nicht