Текст и перевод песни Kevin Ortiz feat. Maluma - Que Sí, Que No

Que Sí, Que No

(Desde Colombia
Hasta México wey
Pretty boy)

Esa plebe me trae bien alborotado
Lo que más deseo es tenerla a mi lado
Batallosa, pero así me vuelve loco
Al ver su cintura se me van los ojos
Quiero invitarla a salir y no me atrevo
Es medio fresita y yo soy un ranchero

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Díselo Kevin, ajay
Y vas a ver que si chiquita
Chiquitita)
Colombia rumbo a la casa)
(Pretty boy)

Hace tiempo te ando siguiendo los pasos
Nomás te descuidas, te traeré en mis brazos
Si la miro fijamente se chivea
Seguirle de terco hasta que un día me quiera
Quiero invitarla a salir y no me atrevo
Es medio fresita y yo soy un ranchero

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Desde Colombia, Pretty boy
Maluma, mamacita)

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que si, que si
Si me dieras de tu amor

Что да, что нет

(Из Колумбии
В Мексику, чувак
Милый мальчик)

Эта девчонка кружит мне голову
Больше всего на свете хочу, чтобы она была рядом
Сварливая, но именно это сводит меня с ума
Глядя на ее талию, я теряю голову
Хочу пригласить ее на свидание, но не решаюсь
Она какая-то городская, а я - фермер

Если бы она обратила на меня внимание и отдала частичку своей любви
Я был бы самым счастливым
И еще больше порадовалось бы мое сердце

Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви
Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви

(Скажи ей, Кевин, ахай
И ты увидишь, что это так, детка
Детка)
Колумбия направляется домой)
(Милый мальчик)

Я давно слежу за тобой
Только отвернись, я унесу тебя на руках
Если я посмотрю на нее пристально, она засмущается
Буду упрямо за ней следовать, пока она в один прекрасный день не полюбит меня
Хочу пригласить ее на свидание, но не решаюсь
Она какая-то городская, а я - фермер

Если бы она обратила на меня внимание и отдала частичку своей любви
Я был бы самым счастливым
И еще больше порадовалось бы мое сердце

Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви
Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви

(Из Колумбии, Милый мальчик
Малума, детка)

Если бы она обратила на меня внимание и отдала частичку своей любви
Я был бы самым счастливым
И еще больше порадовалось бы мое сердце

Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви
Что да, что да, что да
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что да, что да, что да, что да
Отдала бы частичку своей любви