Текст и перевод песни Kevin Paris - Loneliness

Loneliness

Well I went out walking, but ended up talking to you
While asking your name, I could see all your pain seeping through
I asked, why were you crying? There′s no need for lying to me
You said that there's nothing wrong, I said that something must be

You said, but you′re just a stranger, you don't need my anger or blues
I said, but we all need a hand, when we're standing on glass with no shoes
So you said I′m tired of this loneliness, hiding out deep in my bones
Ohh my mind is a mess and my heart is a handful of stepped on stones

Cuz it′s been too long
Every evening, every dawn
This loneliness, it comes upon me
And it's grown so old
All this emptiness, all this cold
I′m not digging for sympathy or begging for gold
I just want someone to hold

But after a while, you managed to smile and you said
Well look at me now, you would've thought all my happiness fled
She said, you′re also human, you've been through loneliness too
I said, darling, the words that you speak, you know they are true

But the sun always rises, and the spring always comes when it′s time
And it takes light to see shadows, it takes pain to see love truly shine
So I'll wait for the sunrise and try not to miss shooting stars
But I'm tired of wishing on magic that fades in the dark

Cuz it′s been too long
Every evening, every dawn
This loneliness, it comes upon me
And it′s grown so old
All this emptiness, all this cold
I'm not digging for sympathy or begging for gold
I just want someone to hold
Ohh someone to hold
Ohh someone to hold

La Solitude

Je suis sorti me promener, mais j'ai fini par te parler
En te demandant ton nom, j'ai vu toute ta douleur s'échapper
J'ai demandé, pourquoi pleurais-tu ? Il n'y a pas besoin de me mentir
Tu as dit que rien ne va pas, j'ai dit que quelque chose devait se passer

Tu as dit, mais tu n'es qu'un inconnu, tu n'as pas besoin de ma colère ou de mon blues
J'ai dit, mais on a tous besoin d'une main, quand on se tient sur du verre sans chaussures
Alors tu as dit, je suis fatigué de cette solitude, cachée au plus profond de mes os
Ohh mon esprit est un gâchis et mon cœur est une poignée de pierres piétinées

Parce que ça fait trop longtemps
Chaque soir, chaque aube
Cette solitude, elle m'envahit
Et elle est devenue si vieille
Tout ce vide, tout ce froid
Je ne cherche pas la sympathie ni l'or
Je veux juste quelqu'un à qui me tenir

Mais après un moment, tu as réussi à sourire et tu as dit
Eh bien, regarde-moi maintenant, tu aurais pensé que tout mon bonheur s'était envolé
Tu as dit, tu es aussi humain, tu as traversé la solitude aussi
J'ai dit, chérie, les mots que tu prononces, tu sais qu'ils sont vrais

Mais le soleil se lève toujours, et le printemps arrive toujours quand c'est le moment
Et il faut de la lumière pour voir les ombres, il faut de la douleur pour voir l'amour vraiment briller
Alors j'attendrai le lever du soleil et j'essaierai de ne pas manquer les étoiles filantes
Mais je suis fatigué de souhaiter la magie qui s'estompe dans le noir

Parce que ça fait trop longtemps
Chaque soir, chaque aube
Cette solitude, elle m'envahit
Et elle est devenue si vieille
Tout ce vide, tout ce froid
Je ne cherche pas la sympathie ni l'or
Je veux juste quelqu'un à qui me tenir
Ohh quelqu'un à qui me tenir
Ohh quelqu'un à qui me tenir