Rock Bottom - Kevin Paris перевод на русский

Rock Bottom

Beneath the surface it′s not always what we see
You see a smile but I see a while since I've actually been happy
You think that you know me, but that makes me lonely cuz inside I′m dying
I try to be real but I'm scared that you'll leave when you see me

Yea I′m so tired of drowning in darkness
I don′t know how to change or to stop this
Yea I'm so tired of drowning in darkness
And I can′t even find where the spark is...

Down at rock bottom all on my own
Sank down the deepest, a heavy stone
Down where it's darkest, broken, alone
Here at rock bottom I′ll find my...
Find my home

Night turned to day, the pain chose to stay, but got deeper
I've heard it won′t go away till I've learned that it's here as my teacher
But I′m stuck in my bed, sheets over my head, can′t stop crying
Feel like giving up, it's all way too much, but I′m trying

Cuz I'm so tired of drowning in darkness
I don′t know how to change or to stop this
Yea I'm so tired of drowning in darkness
When I can′t even find where the spark is...

Down at rock bottom all on my own
Sank down the deepest, a heavy stone
Down where it's darkest, broken, alone
Here at rock bottom I'll find my
Find my home. Yea

Down at rock bottom, deepest I′ve fallen
Lower than low till the bottom hit
That′s where I wondered would 6 feet under
Be a better place to live?

I was drowning in this pain, feeling so insane
Darker than darkness even sees
So know I feel you, so many feel you
But there's so much more than times like these

Soon you will rise up, trust us don′t give up
You're stronger than you even know
Just trust that you got this, cuz from the bottom
There′s only one way left to go...
Uppppp

Down at rock bottom you're not alone
Sinking the deepest, a heavy stone
Down where it′s darkest, broken, I know
You're stronger than you'll ever know, yea yea
You′re stronger than you′ll ever know

You can only rise as high as you've fallen
You′re almost home, you'll rise from rock bottom
Your pain that was rain will make rainbows and grow gardens
And your empathy will be high as the highs and lows that you′ve gone in

And with time you'll have pride and recognize all the faces
Of people who look different but lived through the same spaces
Who made out okay from not being okay
Who went from sub zero to superhero′s leading the way

Who went deep inside, overcame the darkest times
Maybe even stared in the eyes of suicide but still chose life
You are a winner and worthy and wise
We need you, we love you, we give thanks you're alive

And if you need help don't hesitate or waste time
Hit up a loved one or get a pro on the line
1-800-273-8255
Remember, even the darkest nights end
With the sunrise
And there′s no shame in your pain
Put that aside and keep growing
I know it′s too dark to see it
But you're a blessing, you got this
Keep going

На Дне

Под поверхностью не всегда то, что мы видим
Ты видишь улыбку, но я вижу, что прошло много времени с тех пор, как я был по-настоящему счастлив
Ты думаешь, что знаешь меня, но это делает меня одиноким, потому что внутри я умираю
Я пытаюсь быть настоящим, но боюсь, что ты уйдешь, когда увидишь меня

Да, я так устал тонуть во тьме
Я не знаю, как измениться или остановить это
Да, я так устал тонуть во тьме
И я даже не могу найти, где искра...

На дне, совсем один
Утонул на самое дно, тяжёлый камень
Там, где темнее всего, сломленный, одинокий
Здесь, на дне, я найду свой...
Найду свой дом

Ночь сменилась днём, боль решила остаться, но стала глубже
Я слышал, она не уйдет, пока я не пойму, что она здесь как мой учитель
Но я застрял в своей постели, простыни над головой, не могу перестать плакать
Хочется сдаться, это всё слишком, но я пытаюсь

Потому что я так устал тонуть во тьме
Я не знаю, как измениться или остановить это
Да, я так устал тонуть во тьме
Когда я даже не могу найти, где искра...

На дне, совсем один
Утонул на самое дно, тяжёлый камень
Там, где темнее всего, сломленный, одинокий
Здесь, на дне, я найду свой
Найду свой дом. Да

На дне, глубже всего я падал
Ниже самого низкого, пока не достиг дна
Вот где я задавался вопросом, не будут ли два метра под землей
Лучшим местом для жизни?

Я тонул в этой боли, чувствуя себя таким безумным
Темнее, чем даже видит тьма
Так что знай, я понимаю тебя, так много людей понимают тебя
Но есть гораздо больше, чем такие времена, как эти

Скоро ты поднимешься, поверь нам, не сдавайся
Ты сильнее, чем ты думаешь
Просто поверь, что ты справишься, потому что со дна
Остался только один путь...
Ввееерххх

На дне ты не один
Тонешь на самое дно, тяжёлый камень
Там, где темнее всего, сломленный, я знаю
Ты сильнее, чем ты думаешь, да, да
Ты сильнее, чем ты думаешь

Ты можешь подняться только так высоко, как ты упал
Ты почти дома, ты поднимешься со дна
Твоя боль, которая была дождем, создаст радуги и вырастит сады
И твоя эмпатия будет такой же высокой, как и взлеты и падения, которые ты пережил

И со временем ты будешь гордиться и узнавать все лица
Людей, которые выглядят по-разному, но жили в тех же пространствах
Кто справился, будучи не в порядке
Кто прошел путь от нуля до супергероев, ведущих за собой

Кто заглянул глубоко внутрь себя, преодолел самые темные времена
Может быть, даже смотрел в глаза самоубийству, но все же выбрал жизнь
Ты победитель, ты достойный и мудрый
Ты нужен нам, мы любим тебя, мы благодарны, что ты жив

И если тебе нужна помощь, не стесняйся и не трать время
Обратись к любимому человеку или позвони профессионалу
1-800-273-8255
Помни, даже самые темные ночи заканчиваются
Восходом солнца
И нет стыда в твоей боли
Оставь это в стороне и продолжай расти
Я знаю, сейчас слишком темно, чтобы это увидеть
Но ты благословение, ты справишься
Продолжай идти