Текст и перевод песни Kevin Rudolf - Are We Having Fun?

Are We Having Fun?

When the lights are fading all around
And the dreams that the castle′s built on all come crashing down
When the lights go out
And the money's gone
Are we having fun yet?
Are we having fun?
When there′s no future to throw your around
And the same sad story generations pass it down
When our time is up
And we're out of love
Are we having fun yet?
Are we having fun?
Are we having fun?
Are we having fun yet?
Are we having fun?
Are we having fun?
Are we having fun yet?
Are we having fun?
When I held that moment in my hands
And it slipped right through my fingers like sinking sand
When the time is up
Will it be enough?
Are we having fun yet?
Are we having fun?
Are we having fun?
Are we having fun yet?
Are we having fun?
Are we having fun?
Are we having fun yet?
Are we having fun?
Are we having fun?

On s'amuse bien ?

Quand les lumières s'estompent autour de nous
Et que les rêves sur lesquels le château est bâti s'effondrent
Quand les lumières s'éteignent
Et que l'argent est parti
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
Quand il n'y a pas d'avenir à partager
Et que la même triste histoire se transmet de génération en génération
Quand notre temps est écoulé
Et qu'on n'a plus d'amour
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
Quand j'avais ce moment dans mes mains
Et qu'il m'a glissé entre les doigts comme du sable qui coule
Quand le temps est écoulé
Est-ce que ça suffira ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?
On s'amuse bien ?