Текст и перевод песни Kevin Rudolf - Livin It Up

Livin It Up

Vivre à fond

She′d bring me flowers on a Sunday

Elle m'apportait des fleurs un dimanche

With a bottle of wine

Avec une bouteille de vin

But I got my fingers in the cookie jar

Mais j'ai les doigts dans le pot de confiture

I ain't got the time, no

Je n'ai pas le temps, non

And you say that actions speak louder

Et tu dis que les actes parlent plus que les mots

So why you talkin′ so much?

Alors pourquoi tu parles autant ?

Well, you want me to be more specific

Eh bien, tu veux que je sois plus précis

And that you love me so much?

Et que tu m'aimes autant ?

And I can't sleep, not that I ever wanted to

Et je ne peux pas dormir, pas que je n'ai jamais voulu

I just dream 'cause, well, livin′ is hard

Je rêve juste parce que, eh bien, vivre est difficile

Don′t pity me, just keep movin' along

Ne me plains pas, continue d'avancer

I will be livin′ it up, livin' it up, livin′ it up

Je vais vivre à fond, vivre à fond, vivre à fond

I remember when we met she said

Je me souviens quand on s'est rencontrés elle a dit

She knew she'd be mine

Elle savait qu'elle serait à moi

But now, she lookin′ crazy in the face

Mais maintenant, elle a l'air folle

She'd want to skin me alive

Elle voudrait me dépouiller vivant

And you say that, you can recommend it

Et tu dis que, tu peux le recommander

You were the queen of the pearl

Tu étais la reine de la perle

But you act like you are so offended

Mais tu agis comme si tu étais tellement offensée

But it's in it, I just don′t give a fuck

Mais c'est dedans, je m'en fous

And I can′t sleep, not that I ever wanted to

Et je ne peux pas dormir, pas que je n'ai jamais voulu

I just dream 'cause, well, livin′ is hard

Je rêve juste parce que, eh bien, vivre est difficile

Don't pity me, just keep movin′ along

Ne me plains pas, continue d'avancer

I will be livin' it up, livin′ it up, livin' it up

Je vais vivre à fond, vivre à fond, vivre à fond

Then I realized I was alone, so I got my fix

Puis j'ai réalisé que j'étais seul, alors j'ai eu ma dose

But the next time that she calls home

Mais la prochaine fois qu'elle appelle à la maison

I'ma call it quits

Je vais tout arrêter

And I can′t sleep, not that I ever wanted to

Et je ne peux pas dormir, pas que je n'ai jamais voulu

I just dream ′cause, well, livin' is hard

Je rêve juste parce que, eh bien, vivre est difficile

Don′t pity me, just keep movin' along

Ne me plains pas, continue d'avancer

I will be livin′ it up, livin' it up, livin′ it up

Je vais vivre à fond, vivre à fond, vivre à fond

And I can't sleep, not that I ever wanted to

Et je ne peux pas dormir, pas que je n'ai jamais voulu

I just dream 'cause, well, livin′ is hard

Je rêve juste parce que, eh bien, vivre est difficile

Don′t pity me, just keep movin' along

Ne me plains pas, continue d'avancer

I will be livin′ it up, livin' it up, livin′ it up

Je vais vivre à fond, vivre à fond, vivre à fond

Livin' it up, livin′ it up, livin' it up