Текст и перевод песни Kevin Rudolf - N.Y.C.

N.Y.C.

In the city of dreams
You get caught up in the schemes
And fall apart in the seam tonight
That boy he is the bomb, from B.K. to the Bronx
And it′s the fortunate one who dies
(New York, you ready?)
He move from LAS to Soho
A few blocks for those who don't know
Down the hall punched a hole in the wall
Bounced out, all are in control
Certified son of a gun, learns life lesson 101
Don′t fly too high on your own supply
Get burnt by the sun
'Cause in the city of dreams
You get caught up in the schemes
And fall apart in the seam tonight
That boy he is the bomb, from B.K. to the Bronx
And it's the fortunate one who dies
He was NY′s talk of the town
Heard out to the LI sound
He started datin′ models and he figured it out
He used to be a nice guy, then he cut that shit out
Qualified sex machine
No better than a vowed fiend
She wanted a ride to the upper east side
But he dropped her ass off in Queens
'Cause in the city of dreams
You get caught up in the schemes
And fall apart in the seam tonight
That boy would play his guitar
Like he was ready for war
You ready, K?
(And then he′d lift up his voice to the sky)
It's your man Nas here
Take it straight through New York city
Yo, okay, my city, my town, my crown
Michael Bloomberg, forget what you heard
I′m thought of highly, shoppin' Louie, Gianni
Christian LaCrosse shades, what can a boss say?
City, bus, the subway, cab, the runway
Ski masks and gunplay my past at a young age
The illest city on the planet
Towers came down, Wall Street barely standin′
We Crook Brothers, opposite of Brook Brothers
My footsteps of Scatman Crothers
It's just generations of style to get
Five luminous minutes with me
Interviews on how I flip sixty twos
This isn't my style, I spit what I′m livin′ right now
I'm out on the town, gold bars shuttin′ it down
Bottles stacked from the floor to the ceilin'
Then it′s a loud fool, fifty third street, right near the Hilton
I'm fightin′ the feelin' I had when I was lightin' up buildings
Now I′m writin′ for millions of listeners
Critics who just don't get it
They try dissin′ us, New York full of kings and queens
All the rest just mimic us
'Cause in the city of dreams
You get caught up in the schemes
And fall apart in the seam tonight
That boy would play his guitar
Like he was ready for war
And then he′d lift up his voice to the sky

Нью-Йорк

В городе грёз,
Ты попадаешь в сети интриг,
И разваливаешься на части сегодня.
Этот парень — бомба, от Бруклина до Бронкса,
И счастливчик тот, кто умрёт.
(Нью-Йорк, ты готов?)
Он переехал из Лос-Анджелеса в Сохо,
Несколько кварталов, для тех, кто не знает,
В конце коридора, пробил дыру в стене,
Выскочил, все под контролем.
Сертифицированный сорвиголова, усваивает урок жизни номер 101,
Не летай слишком высоко на своих запасах,
Сгоришь на солнце.
Потому что в городе грёз,
Ты попадаешь в сети интриг,
И разваливаешься на части сегодня.
Этот парень — бомба, от Бруклина до Бронкса,
И счастливчик тот, кто умрёт.
Он был городской легендой Нью-Йорка,
Слышно было до Лонг-Айленда,
Он начал встречаться с моделями и всё понял,
Раньше он был хорошим парнем, потом завязал с этим.
Квалифицированная секс-машина,
Не лучше закоренелого наркомана,
Она хотела прокатиться до Верхнего Ист-Сайда,
Но он высадил её в Квинсе.
Потому что в городе грёз,
Ты попадаешь в сети интриг,
И разваливаешься на части сегодня.
Этот парень играл на гитаре,
Как будто готовился к войне.
Ты готов, К?
(И тогда он возносил свой голос к небу)
Это твой парень Nas,
Прямиком из Нью-Йорка.
Йоу, окей, мой город, мой район, моя корона,
Майкл Блумберг, забудь, что ты слышал,
Обо мне высокого мнения, шоппинг в Louis, Gianni,
Очки Christian Lacroix, что может сказать босс?
Город, автобус, метро, такси, подиум,
Лыжные маски и перестрелки, моё прошлое в юном возрасте,
Самый крутой город на планете,
Башни рухнули, Уолл-стрит еле стоит,
Мы — Братья-жулики, противоположность Brook Brothers,
Мои шаги, как у Скэтмена Крозерса.
Это просто поколения стиля,
Пять ярких минут со мной,
Интервью о том, как я управляюсь с 62-ми,
Это не мой стиль, я говорю о том, чем живу прямо сейчас,
Я в городе, золотые слитки всё решают,
Бутылки сложены от пола до потолка,
Потом это громкий дурак, 53-я улица, прямо возле Хилтона,
Я борюсь с чувством, которое испытывал, когда поджигал здания,
Теперь я пишу для миллионов слушателей,
Критики, которые просто не понимают,
Они пытаются нас оскорбить, Нью-Йорк полон королей и королев,
Все остальные просто подражают нам.
Потому что в городе грёз,
Ты попадаешь в сети интриг,
И разваливаешься на части сегодня.
Этот парень играл на гитаре,
Как будто готовился к войне.
И тогда он возносил свой голос к небу.