Текст и перевод песни Kevin Rudolf - No Way Out

No Way Out

Fuckers, it′s settled
Yeah, all the train came trippin' through the station
This mad hatter he was beamin′ at me
You cool cat, you think that you know me
I'm not the same person that I used to be
Your cards dealt, you're playin′ ′em wrong, boy
And there's a few things that you need to know
I took the elevator up to the top
And I followed that rabbit all down the hole
I told my self I believed it, but who was I kiddin′?
Out of these eyes I could see it, but it's all a lie
The end is near, I can feel it, yeah, it′s comin' around
And now there′s no doubt, it's settled
And there's no, no way out, no way out
Switch got me caught up in a twister
I′m skippin′ all down that yellow brick road
I said to the tin man, sorry, can't help you
They ripped my heart out a long time ago
And now I′m feelin' like the cowardly lion
I wanna break out but I′m paralyzed
The yellow bricks led me straight to the wizard
He said it's all your state of mind
I told my self I believed it, but who was I kiddin′?
Out of these eyes I could see it, but it's all a lie
The end is near, I can feel it, yeah, it's comin′ around
And now there′s no doubt, it's settled
And there′s no, no way out
And there's no, no way out
And there′s no, no way out
And now there's no doubt, it′s settled
And there's no, no way out
No way out ya, yeah, oh, oh, oh, oh, oh
I told my self I believed it, but who was I kiddin'?
Out of these eyes I could see it, but it′s all a lie
The end is near, I can feel it, yeah, it′s comin' around
And now there′s no doubt, it's settled
And there′s no, no way out
Now there's no way, there′s no way out
Now there's no way, there's no way out
Now there′s no way, there′s no way out

Pas de sortie

Putain, c'est réglé
Ouais, tout le train est passé en trombe à la gare
Ce fou furieux me souriait
Toi, le beau mec, tu penses me connaître
Je ne suis plus la même personne que j'étais
Tes cartes sont distribuées, tu les joues mal, mon garçon
Et il y a quelques choses que tu dois savoir
J'ai pris l'ascenseur jusqu'en haut
Et j'ai suivi ce lapin jusqu'au fond du trou
Je me suis dit que je le croyais, mais à qui est-ce que je faisais croire ça ?
Je le voyais dans mes yeux, mais c'est un mensonge
La fin est proche, je le sens, oui, elle arrive
Et maintenant, il n'y a plus aucun doute, c'est réglé
Et il n'y a pas, pas de sortie, pas de sortie
Le commutateur m'a pris dans une tornade
Je saute sur cette route de briques jaunes
J'ai dit à l'homme en étain, désolé, je ne peux pas t'aider
Ils m'ont arraché le cœur il y a longtemps
Et maintenant je me sens comme le lion peureux
Je veux m'en sortir, mais je suis paralysé
Les briques jaunes m'ont conduit droit au magicien
Il a dit que c'est tout dans ta tête
Je me suis dit que je le croyais, mais à qui est-ce que je faisais croire ça ?
Je le voyais dans mes yeux, mais c'est un mensonge
La fin est proche, je le sens, oui, elle arrive
Et maintenant, il n'y a plus aucun doute, c'est réglé
Et il n'y a pas, pas de sortie
Et il n'y a pas, pas de sortie
Et il n'y a pas, pas de sortie
Et maintenant, il n'y a plus aucun doute, c'est réglé
Et il n'y a pas, pas de sortie
Pas de sortie, oui, oh, oh, oh, oh, oh
Je me suis dit que je le croyais, mais à qui est-ce que je faisais croire ça ?
Je le voyais dans mes yeux, mais c'est un mensonge
La fin est proche, je le sens, oui, elle arrive
Et maintenant, il n'y a plus aucun doute, c'est réglé
Et il n'y a pas, pas de sortie
Maintenant, il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie
Maintenant, il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie
Maintenant, il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie