Текст и перевод песни Kevin Spacey - Fabulous Places

Fabulous Places

There are so many fabulous faraway places to see!
Such as Mexico, Sweden, Hawaii, Japan and Capri!
There are so many exciting & wonderful places!
Mountains and jungles, deserts and oases!
Pleasant as home is,
It isn't what Rome is!
So why stay there?
When there are so many fabulous faraway places to see!
Why should Spain and Tahiti and Rio
Just be only names to you and me?
I feel certain there are people
We'd be glad to know there!
So tell me why don't we get up and go there?
Go to those fabulous places where we long to be?
Like Bangkok & Hong Kong & Paris & Venice!
Tokyo & Cairo & Lisbon & London!
Wonderful the missing pieces we're longing to see!

There are so many
Simply incredible places to see!
When I think of the warm Caribbean,
I see a new world for you and me!
I'd give anything just to have one single day there!
And once we get there,
I know that we'll stay there!
Stay in those fabulous places
Where we long to be!
Like Bangkok, Hong Kong, Paris and Venice
Tokyo and Cairo and Lisbon and London
Gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
And hope that you'd find the missing pieces
We're longing to see!

Lieux fabuleux

Il y a tellement d'endroits fabuleux et lointains à voir !
Comme le Mexique, la Suède, Hawaï, le Japon et Capri !
Il y a tellement d'endroits excitants et merveilleux !
Montagnes et jungles, déserts et oasis !
Aussi agréable que soit la maison,
Ce n'est pas ce que Rome est !
Alors pourquoi rester là ?
Alors qu'il y a tellement d'endroits fabuleux et lointains à voir !
Pourquoi l'Espagne, Tahiti et Rio
Ne seraient-ils que des noms pour toi et moi ?
Je suis certain qu'il y a des gens
Que nous serions heureux de connaître !
Alors dis-moi pourquoi ne pas se lever et y aller ?
Aller dans ces endroits fabuleux où nous aspirons à être ?
Comme Bangkok, Hong Kong, Paris et Venise !
Tokyo, Le Caire, Lisbonne et Londres !
Les pièces manquantes merveilleuses que nous aspirons à voir !

Il y a tellement de
Lieux tout simplement incroyables à voir !
Quand je pense aux Caraïbes chaudes,
Je vois un nouveau monde pour toi et moi !
Je donnerais n'importe quoi pour avoir une seule journée là-bas !
Et une fois que nous y serons,
Je sais que nous y resterons !
Reste dans ces endroits fabuleux
Où nous aspirons à être !
Comme Bangkok, Hong Kong, Paris et Venise
Tokyo, Le Caire, Lisbonne et Londres
Je t'ai donné l'espace pour que tu puisses respirer
Je me suis tenu à distance pour que tu sois libre
Et j'espère que tu trouveras les pièces manquantes
Que nous aspirons à voir !