Kevin feat. Josylvio - Money - перевод текста песни на французский

Dit is Slowflow met een kleine stackie

C'est Slowflow avec une petite liasse

Ik loop in een techie maar ik stijl ′m dood (ai)

Je marche avec une veste technique, mais je la porte avec style (ouais)

Deze bitches willen mij in principe

Ces pétasses me veulent en principe

Allemaal wiepen of lijkt het zo? (ai ai ai)

Elles veulent toutes se trémousser ou c'est moi? (ouais ouais ouais)

M'n IKEA dekbed type of ho′s

Ma couette IKEA attire ce genre de meufs

Filter Snapchat type of ho's (ai)

Le filtre Snapchat attire ce genre de meufs (ouais)

Koop een goeie bak na deze vijftien shows (ai)

J'achète une belle voiture après ces quinze concerts (ouais)

Ik ben gewoon gefocust daarom lijk ik boos (ai ai ai ai)

Je suis juste concentré, c'est pour ça que j'ai l'air énervé (ouais ouais ouais ouais)

Droom niet meer ik heb wensen (ja)

Je ne rêve plus, j'ai des souhaits (ouais)

Zat net nog voor 6000 mensen

J'étais juste devant 6000 personnes

Moest overgeven voor ik opkwam

J'ai dû vomir avant de monter sur scène

Dat is een kleine confession

C'est une petite confession

Maar ewa ja da's gezonde spanning

Mais bon, c'est de la pression positive

Heb die show gerockt ben never lacking (ai ai ai ai)

J'ai assuré le show, je ne manque jamais à l'appel (ouais ouais ouais ouais)

Ben met baas man Chievva draait de plaatjes

Je suis avec le patron, Chievva, qui s'occupe de la musique

Ik heb y′tje naast me op de backing

Je t'ai à mes côtés pour les chœurs

Ik doe soms dom op een volle Henny

Je fais parfois le con avec un verre de Henny plein

Ren voor ons ons als een honderd grammy

On court après nos rêves comme pour cent Grammy

Adrenaline stroomt nog door m′n body

L'adrénaline coule encore dans mon corps

Bleef niet hangen daar ik ben weer op de snellie (ai ai ai ai)

Je ne suis pas resté là-bas, je suis déjà de retour sur l'autoroute (ouais ouais ouais ouais)

Dus ik cash en verdwijn als een echte boss (ai ai ai)

Alors j'encaisse et je disparais comme un vrai patron (ouais ouais ouais)

Ben aan 't winnen ik ga niet meer loss

Je suis en train de gagner, je ne vais pas lâcher

Konden snel nog een snap schieten maar ik neem geen soetoe′s van je slechte as

On aurait pu prendre un snap rapidement, mais je ne prends pas de photos avec des gens comme toi

'T Is mij niet meer ontglipt, nee

Ça ne m'échappe plus, non

Ik heb omin money koud gemaakt toen maar ik heb nieuwe money in de maak neef

J'ai fait fructifier mon ancien argent, mais j'en ai du nouveau en préparation, ma belle

′K Zweer ik had het hier op m'n tong liggen, ey

Je te jure que je l'avais sur le bout de la langue, eh

Maar m′n mind schakelt alle kanten op ik weet niet meer wat ik wou zeggen geef me aansteker laat me roken

Mais mon esprit part dans tous les sens, je ne sais plus ce que je voulais dire, passe-moi un briquet, laisse-moi fumer

Ik laat die money money money money mij niet ontglippen nee nee

Je ne laisserai pas cet argent argent argent argent m'échapper, non non

Die money money money money money laat ik mij niet ontglippen nee nee

Cet argent argent argent argent argent, je ne le laisserai pas m'échapper, non non

Ik laat die money money money money mij niet ontglippen nee nee

Je ne laisserai pas cet argent argent argent argent m'échapper, non non

Ik laat die money money money money mij niet ontglippen nee nee

Je ne laisserai pas cet argent argent argent argent m'échapper, non non

Het kan mij nu niet meer ontglippen, nee

Il ne peut plus m'échapper, non

Ik heb omin money koud gemaakt toen maar ik heb nieuwe money in de maak neef

J'ai fait fructifier mon ancien argent, mais j'en ai du nouveau en préparation, ma belle

Ik zweer ik had het hier op m'n tong liggen, ey

Je te jure que je l'avais sur le bout de la langue, eh

Maar m'n mind schakelt alle kanten op ik weet niet meer wat ik wou zeggen geef me aansteker laat me roken

Mais mon esprit part dans tous les sens, je ne sais plus ce que je voulais dire, passe-moi un briquet, laisse-moi fumer

Ik heb m′n ogen op een ton liggen, ey

J'ai les yeux rivés sur cent mille, eh

Money motivatie elke dag van een skere jongen naar een volle zak

La motivation de l'argent chaque jour, d'un jeune fauché à un sac plein

Ben nog steeds met dealers in de fucking nacht (woosh)

Je suis encore avec des dealers en pleine nuit (woosh)

Pull up bij me show moet meteen eraf (skrr)

Je me pointe à mon concert et je dois repartir immédiatement (skrr)

To the next one, via achterkant

Au suivant, par l'arrière

′K ga naar buiten of binnen

Je sors ou j'entre

Blacka money maar ik kan nu ook pinnen

Argent sale, mais je peux aussi utiliser ma carte maintenant

Was met je wifey en haar gekke vriendinnen (woosh)

J'étais avec ta copine et ses folles amies (woosh)

Gekke nachten met de gang net een film

Des nuits folles avec le gang, comme dans un film

Pull up in een Benz of pull up in de Aygo (skrr)

On débarque en Benz ou en Aygo (skrr)

Gewoon van de porrent ik ben een piraat (wah)

Je viens du bas, je suis un pirate (wah)

Mattie wat denk je ik kom van de straat

Mec, qu'est-ce que tu crois ? Je viens de la rue

Denk aan mijn saaf

Je pense à mes proches

Spend niet om bitches ik spend op m'n ma en ik spend op m′n pa

Je ne dépense pas pour les filles, je dépense pour ma mère et mon père

Halve tatta ik ben op m'n kaas (kaas)

À moitié tatoué, je suis dans mon élément (fromage)

Nieuwe witte money is in de maak (ja)

Du nouvel argent propre est en préparation (ouais)

Ga voor die Range of voor die CLA (skrr)

Je vise la Range ou la CLA (skrr)

Rond de zomer is de keuze gemaakt, ah

Le choix sera fait d'ici l'été, ah

′T kan mij nu niet meer ontglippen, nee

Il ne peut plus m'échapper, non

Ik heb omin money koud gemaakt toen maar ik heb nieuwe money in de maak neef

J'ai fait fructifier mon ancien argent, mais j'en ai du nouveau en préparation, ma belle

'K Zweer ik had het hier op m′n tong liggen, ey