Tutti i rischi - Kevkaze перевод на французский

Tutti i rischi

So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi
So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi

E infondo c'ho rischiato
Anche troppo per quello che vali
Forse meglio aver fallito
Infondo so che tu non mi amavi
Rimpiango solo tutto il tempo
Che ho sprecato restandoti appresso
Pensavo fosse tardi ma era troppo presto
Te che mi illudevi troppo spesso
Ho perso tutto quanto ancora
Ho perso tutto quanto l'ennesima volta
Una come te resterà da sola
Perché te lo meriti stronza
Per ora non ci penso e non credo
A tutto questo fermo terreno
Mo che non mi fido davvero
Non capisco più cosa sia vero

So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi
So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi

Quei baci sul collo mi toglievano il fiato
Sei sparita di colpo e di colpo son crollato
Grido perché mi manchi troppo e non ci sei già più
Grido perché mi manca tutto ciò che trattieni tu
Ora che ci resto giù, ora che ti piango e in più
Tutto ciò che vedo mi riporta a te in un dejavu
Vorrei dimenticarti
Pensare ai passi avanti
Ma ogni volta che ti vedo
Sono cento passi indietro

Tous les risques

Je sais que ça ne changera rien tant que je reste ici
Tu m'as oubliée, j'ai encore tes restes dans la tête
Je n'arrive pas à t'oublier, tu es gravée dans mes souvenirs
Je te voulais tellement et j'ai pris tous les risques pour toi
Je sais que ça ne changera rien tant que je reste ici
Tu m'as oubliée, j'ai encore tes restes dans la tête
Je n'arrive pas à t'oublier, tu es gravée dans mes souvenirs
Je te voulais tellement et j'ai pris tous les risques pour toi

Et au fond, j'ai pris des risques
Beaucoup trop pour ce que tu vaux
Peut-être qu'il était préférable d'avoir échoué
Au fond, je sais que tu ne m'aimais pas
Je regrette seulement tout le temps
Que j'ai gaspillé à rester près de toi
Je pensais que c'était tard, mais c'était trop tôt
Toi qui me donnais trop souvent de faux espoirs
J'ai tout perdu, encore une fois
J'ai tout perdu, pour la énième fois
Une femme comme toi restera seule
Parce que tu le mérites, salope
Pour l'instant, je n'y pense pas et je ne crois pas
À tout ça, à ce terrain stable
Maintenant que je ne te fais plus confiance
Je ne comprends plus ce qui est réel

Je sais que ça ne changera rien tant que je reste ici
Tu m'as oubliée, j'ai encore tes restes dans la tête
Je n'arrive pas à t'oublier, tu es gravée dans mes souvenirs
Je te voulais tellement et j'ai pris tous les risques pour toi
Je sais que ça ne changera rien tant que je reste ici
Tu m'as oubliée, j'ai encore tes restes dans la tête
Je n'arrive pas à t'oublier, tu es gravée dans mes souvenirs
Je te voulais tellement et j'ai pris tous les risques pour toi

Ces baisers sur le cou me coupaient le souffle
Tu as disparu d'un coup et je suis effondré
Je crie parce que tu me manques tellement et que tu n'es plus là
Je crie parce que tout ce que tu retiens me manque
Maintenant que je suis au plus bas, maintenant que je te pleure et en plus
Tout ce que je vois me ramène à toi dans un déjà-vu
Je voudrais t'oublier
Penser aux pas en avant
Mais à chaque fois que je te vois
Je fais cent pas en arrière