Текст и перевод песни Kevlaar 7 - Until We're Ashes
Until We're Ashes
Jusqu'à ce que nous soyons des cendres
So
big
the
that
sky
would
open
up
Tellement
grand
que
le
ciel
s'ouvrirait
Pitch
for
the
angels
Un
terrain
pour
les
anges
That's
right
a
pitch
for
the
angels
C'est
vrai,
un
terrain
pour
les
anges
On
the
micro
bus
weaving
around
the
township
Dans
le
microbus
qui
serpente
autour
de
la
ville
Psyco
stunts
believing
this
correct
route
shit
Des
cascades
psychotiques,
croyant
que
cette
route
est
la
bonne
Moody
cabbie
muddy
puddle
reflecting
my
avi
Le
chauffeur
maussade,
une
flaque
boueuse
reflète
mes
lunettes
de
soleil
A.N.C.
twitter
relief
style
Style
de
soulagement
de
type
Twitter
de
l'ANC
Profile
wild
mad
traffic
in
my
attic
Profil
sauvage,
circulation
folle
dans
mon
grenier
Meanwhile
taking
in
sounds
style
wild
as
we
arrive
Pendant
ce
temps,
j'absorbe
les
sons,
style
sauvage
à
notre
arrivée
At
the
central
workshop
I
heard
hot
sounds
drums
roll
À
l'atelier
central,
j'ai
entendu
des
sons
de
tambours
chauds
Humanistic
hustling
sounds
tussling
go
down
Des
sons
humains
agités
se
bousculent
Renown
violence
shhhhhh
re-crowned
silence
Violence
de
renom,
chhhht,
silence
retrouvé
Sometimes
when
Durban
roads
bend
the
guidance
got
this
work-a-
haulic
Parfois,
lorsque
les
routes
de
Durban
tournent,
le
guidage
a
ce
travail-haulic
Steady
yearning
for
the
islands
Un
désir
constant
pour
les
îles
Shit
it's
business
at
hand
I
passed
point
road
Merde,
c'est
le
travail
à
faire,
j'ai
passé
Point
Road
Keeping
my
pockets
closed
thieves
rocking
Mr.
Point
clothes
En
gardant
mes
poches
fermées,
des
voleurs
arborent
les
vêtements
de
M.
Point
Anoint
the
roads
with
my
ashes
Oindre
les
routes
de
mes
cendres
You
believe
these
scenes
on
the
postcards?
it's
adolescence
Tu
crois
ces
scènes
sur
les
cartes
postales
? C'est
l'adolescence
Stretched
out
in
Medellin
Étendu
à
Medellin
Etched
out
in
vivid
dreams
Gravé
dans
des
rêves
vifs
Sunbeams
enter
the
center
of
Pablo's
scene
Les
rayons
du
soleil
entrent
au
centre
de
la
scène
de
Pablo
Searching
the
landscape
sunlight
lace
my
balcony
Recherche
du
paysage,
la
lumière
du
soleil
dentelle
mon
balcon
Sun
draped
the
empanadas
I
taste
Le
soleil
drape
les
empanadas
que
je
goûte
Delicious
neighbor
across
the
way
doing
her
dishes
Délicieuse
voisine
de
l'autre
côté,
faisant
sa
vaisselle
I
waved
she
say
"eros
guapo"
what
is
this
J'ai
fait
signe,
elle
a
dit
"eros
guapo",
qu'est-ce
que
c'est
Business
at
hand
new
land
but
same
difference
Travail
à
faire,
nouvelle
terre,
mais
même
différence
Mountainous
slums
niggas
and
drugs
Bidonvilles
montagneux,
nègres
et
drogue
From
out
the
fog
emerging
Colombian
thugs
Des
voyous
colombiens
émergent
du
brouillard
They
show
love
he
said
"yo
you
represent
us"
Ils
montrent
de
l'amour,
il
a
dit
"yo,
tu
nous
représentes"
From
up
above
to
down
here
hit
me
off
with
a
pound
and
a
hug
D'en
haut
vers
le
bas,
frappe-moi
avec
une
livre
et
un
câlin
My
nigga
Gab
showed
us
the
slums
grimy
shit
Mon
pote
Gab
nous
a
montré
les
bidonvilles,
des
trucs
crasseux
No
trouble
in
customs
they
rushed
us
through
Pas
de
problème
à
la
douane,
ils
nous
ont
fait
passer
rapidement
Copa
airlines
await
a
hairline
rush
Copa
Airlines
attend
une
course
à
cheveux
Just
like
us
Different
hates
different
lust
Comme
nous,
les
haines
différentes,
les
désirs
différents
Lusting
guns
bust
that's
how
they
do
us
Des
armes
désireuses
explosent,
c'est
comme
ça
qu'ils
nous
font
Awesome
dreams
from
the
bottom
spotting
the
rotten
Des
rêves
incroyables
depuis
le
fond,
repérant
la
pourriture
Houses
in
between
every
empty
field
is
it
Sodom
Des
maisons
entre
chaque
champ
vide,
est-ce
Sodome
?
I
wonder
Pops
took
us
out
the
hood
next
to
so
called
good
Je
me
demande,
Pops
nous
a
sorti
du
quartier
à
côté
de
ce
qu'on
appelle
le
bon
Neighbors
but
we
un-wanted
Les
voisins,
mais
nous
sommes
indésirables
They
god
was
willie
lynch
and
take
this
good
book
it's
his
Leur
dieu
était
Willie
Lynch
et
prends
ce
bon
livre,
c'est
le
sien
Whenever
I
burn
bridges
I
light
a
path
to
the
finish
Chaque
fois
que
je
brûle
des
ponts,
j'allume
un
chemin
vers
l'arrivée
Graphic
cynics
bankrupting
our
districts
gentrifying
our
eyes
Des
cyniques
graphiques
ruinent
nos
quartiers,
gentrifient
nos
yeux
Have
us
believing
July
sidewalks
is
frigid
Nous
font
croire
que
les
trottoirs
de
juillet
sont
froids
Fucking
our
minds
guns
rule
Detroiters
we
blind
Baisant
nos
esprits,
les
armes
gouvernent,
les
Détroitiens
sont
aveugles
Or
oblivious
non-chivalrious
to
her
civil-ness
Ou
inconscients,
non
chevaleresques
envers
sa
civilité
No
difference
blanketed
images
Pas
de
différence,
images
enveloppées
I've
travelled
across
Bogota
bridges
J'ai
traversé
les
ponts
de
Bogota
Built
my
way
past
KwaZulu
henchmen
J'ai
frayé
mon
chemin
passé
les
hommes
de
main
du
KwaZulu
The
lynch
pin
is
the
axis
of
the
earth
La
goupille
de
sécurité
est
l'axe
de
la
terre
Birth
survival
like
a
cactus
vital
to
that
h2O
balance
Survie
de
naissance
comme
un
cactus
vital
à
cet
équilibre
H2O
Baring
talons
and
talent
by
the
gallons
Exposer
les
griffes
et
le
talent
par
gallons
We
all
belong
in
a
palace
Kings
& Queens
Nous
appartenons
tous
à
un
palais,
rois
et
reines
Speaking
the
same
language
Parlant
la
même
langue
Banging
this
beat
with
malice
'til
we
ashes
Enfonçant
ce
rythme
avec
malice
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
des
cendres
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Justin Cross, Lyhnae Cross
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.