Текст и перевод песни Kevni - Pwodui Lokal

Pwodui Lokal

An sé on pwodui lokal
Calla la boca douvan jij é pwokirè
Léta vlé ecawté fès en nou couché siy é fouté nou bon kal
Plis brakè ki avoca
Mwens fawmasien ki dilè
Sel biten ka ban nou espwa
Sé investi adan la coca
Fizi la dokaz,topboy, shottas
Shootè la kenken travay la propa
Ti ni dé rèken, ti ni dé sosa, ti ni meurtre pou on lajan clocha
Chak sirèn sé on pwoblem
Bleu blan rouj san fond de teint
Lé boug isidan bien kôlè
Brako ka péyé bien
Bitch la vlé on Louboutin
Pouwtan i paka fouté ayen
Objectif a dé ou twa sé dévalisé lé vitrin
Roufè fess a yo saint Domingue épi rampli yo lé narin
Roufè fess a yo saint Domingue épi rampli yo lé narin
Politicien ka fè bon magouy, couyoné pep la en bien désu
An ka vwè batiman touristik ka sôti de tèw pli vit ki on fucking CHU
Klordéconé pou nou bien dékoné
Dlo robiné paka koulé tou lè
San ka koulé ti ni kri a tou lè
Yo fè sanblan pa tann lè alarwm la soné
Nou fen respé donk nou ka manjé nou
Adisyon la souvan ni mové gou
Ou ka pé réglé yinki si ou ni lé fon
Libéré lé fwanjen yo plasé sou ékrou
Adan la vie nou ka fè douvan
Minm si nou toujou en wou awiew
Ti jen la vlé vine on trafikan
Pass yo paka pwoposey pon plan de kawiew
Tou sa sé on kestion d'éducation
Sosiété la ka met nou bawiew
Nou ka jambey san otorisasyon
Pou sa la majorité ka fin en prison
Lé bon moun couché en simitiè
Lé pli mové posé l'élysée
Restan la ou pa minm sav ola yo yé
Minm lè apa mawdi gra yo style dégisé
An ka fè sa èvè pewtinans
Ou ké twouvé mwen enpewtinan
Ki janw d'awtis kè en té ké yé si an pa fouté vérité la en gèl aw
An ka fè sa èvè pewtinans
Ou ké twouvé mwen enpewtinan
Ki janw d'awtis kè en té ké yé si an pa fouté vérité la en gèl aw

Réalité la tris, tris, tris, tris
Réalité la ni on ni on gou anmè, an gou anmè, an gou
Réalité la tris, tris, tris, tris
Réalité la ni on ni on gou anmè, an gou anmè, an gou

De chèf de gèw nou désandan
Pou sa nou ka monté'w en l'èw
Explwa la san présédan
Nou paka fè ayen pou plèw
An nou chanté a l'unison
Fuck jalouzi trahizon
Combien ti trèt combien fo fwew
Ka piéjew avè on wòch
Lévé to le matin
Fè lajan pou mété fanmi la bien
An pé pa déposé lé z'awm si nenpòt ki moun ka envi volé mwen on bien
Istwa la ka répétey chak fwa kè on franjin dakô i fen
Istwa la ka répétey chak fwa kè on franjin dakô i fen
Lévé tot le matin
Fè lajan pou mété fanmi la bien
An pé pa déposé lé z'awm si nenpòt ki moun ka envi volé mwen on bien
Istwa la ka répétey chak fwa kè on franjin dakô i fen
Istwa la ka répétey chak fwa kè on franjin dakô i fen

Réalité la tris tris, tris, tris
Réalité la ni on ni on gou anmè, an gou anmè, an gou
Réalité la tris tris, tris, tris
Réalité la ni on ni on gou anmè, an gou anmè, an gou

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
An sé on pwodui lokal
Kounia manman sa

Local Product

I'm a local product
Shut your mouth in front of judges and prosecutors
The state wants to silence us, make us sign, and screw us good
More robbers than lawyers
Fewer pharmacists than dealers
The only thing that gives us hope
Is to invest in cocaine
Gun is the proof, top boy, shottas
The shooter, that's how the job spreads
There were two sharks, there were two sodas, there was murder for some dirty money
Every siren is a problem
Blue, white, red, without foundation
The incident guys are angry
The arm pays well
The bitch wants Louboutins
But she can't do anything
The goal of two or three is to rob the windows
Take them to Santo Domingo and fill their nostrils
Take them to Santo Domingo and fill their nostrils
Politicians make good scams, fooling the people from above
I see tourist buildings coming out of the ground faster than a fucking hospital
Chlordecone for us to disconnect
Tap water can't flow all the time
Blood flows, there are cries all the time
They pretend not to hear when the alarm rings
We lack respect so we eat ourselves
The addition often has a bad taste
You can pay in Yankee if you have the funds
Free the prisoners placed on bail
In life, we move forward
Even if we're always in a tailspin
The young boy wants to become a trafficker
Because they can't offer any career plan
It's all a matter of education
Society puts us down
We jam without authorization
That's why the majority end up in prison
Good people lie in the cemetery
The worst settle in the Elysee
The rest, you don't even know where they are
Even the cursed fat ones in disguise
I do this with pertinence
You'll find me irrelevant
What kind of artist would I be if I didn't put the truth in your face
I do this with pertinence
You'll find me irrelevant
What kind of artist would I be if I didn't put the truth in your face

Reality is sad, sad, sad, sad
Reality has a bitter taste, a bitter taste, a taste
Reality is sad, sad, sad, sad
Reality has a bitter taste, a bitter taste, a taste

We are descendants of two warlords
That's why we're rising up
Unprecedented exploitation
We can't do anything to please you
Let's sing in unison
Fuck jealousy and betrayal
How many traitors, how many fake friends
Who set traps with a stone
Get up in the morning
Make money to make the family comfortable
I can't lay down my arms if anyone wants to steal my property
History repeats itself every time a Frenchman comes to an end
History repeats itself every time a Frenchman comes to an end
Get up early in the morning
Make money to make the family comfortable
I can't lay down my arms if anyone wants to steal my property
History repeats itself every time a Frenchman comes to an end
History repeats itself every time a Frenchman comes to an end

Reality is sad, sad, sad, sad
Reality has a bitter taste, a bitter taste, a taste
Reality is sad, sad, sad, sad
Reality has a bitter taste, a bitter taste, a taste

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I'm a local product
That's how it is, mama