Anyway - Kevon Edmonds перевод на немецкий

Anyway

You know that I′m crazy 'bout you babe
Why do you play with me anyway, anyway

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin' out their way to please you, I must be crazy but anyway

You know the buttons to push, you know the words to say
You got the smile to use to get your own way
I′m getting paid, you got it made in the sade
And every day is like a holiday

You know my weakness, you know I can′t say no
You know my no means yes and my stop means go
You're taking me for a ride and this is how it looks
From my side, peep the game

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Check it out
I catch you out flirtin' with the boys in the hood
You turn it round make me feel I misunderstood
Every time I′m the last to know
Here's your academy award for puttin' on the greatest show

Momma told me ′bout girls like you
And all the trouble they can put you through
I give you love but you make me pay
When you turn around and give it all away

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Girl, you make me say, baby, baby, baby, baby
Can't believe the games you play just to get your own way
Baby, baby, baby, baby
All along you set me up waitin′ for your perfect payday

Baby, baby, baby, baby
It's comin′ back to you an' you will be mortified tore up inside
Baby, baby, baby, baby
Me and my new shorty will be rollin', rollin′, rollin′, rollin'

Girl, you make me say, "Hey", when you do me this way
You blew my mind and made me blind, I couldn′t read the signs
Girl, you make me say, "Hey", when you do me this way
Just so you, it's time to go

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can't treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you

Sowieso

Du weißt, dass ich verrückt nach dir bin, Babe
Warum spielst du trotzdem mit mir, trotzdem

Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich liebt
Der die Welt von dir hält, weißt du, du kannst mich nicht einfach irgendwie behandeln
Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich braucht
Und sich alle Mühe gibt, dir zu gefallen, ich muss verrückt sein, aber trotzdem

Du kennst die Knöpfe, die du drücken musst, du kennst die Worte, die du sagen musst
Du hast das Lächeln, das du einsetzt, um deinen Willen zu bekommen
Ich werde bezahlt, du hast es dir im Schatten gemütlich gemacht
Und jeder Tag ist wie ein Feiertag

Du kennst meine Schwäche, du weißt, ich kann nicht nein sagen
Du weißt, mein Nein bedeutet Ja und mein Stopp bedeutet Los
Du nimmst mich auf den Arm und so sieht es aus
Von meiner Seite, durchschau das Spiel

Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich liebt
Der die Welt von dir hält, weißt du, du kannst mich nicht einfach irgendwie behandeln
Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich braucht
Und sich alle Mühe gibt, dir zu gefallen, ich muss verrückt sein, aber trotzdem

Hör mal zu
Ich erwische dich beim Flirten mit den Jungs aus der Nachbarschaft
Du drehst es um, lässt mich fühlen, ich hätte es missverstanden
Jedes Mal bin ich der Letzte, der es erfährt
Hier ist dein Oscar dafür, die größte Show abzuziehen

Mama hat mich vor Mädchen wie dir gewarnt
Und all den Ärger, den sie dir bereiten können
Ich gebe dir Liebe, aber du lässt mich dafür bezahlen
Wenn du dich umdrehst und alles weggibst

Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich liebt
Der die Welt von dir hält, weißt du, du kannst mich nicht einfach irgendwie behandeln
Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich braucht
Und sich alle Mühe gibt, dir zu gefallen, ich muss verrückt sein, aber trotzdem

Mädchen, du bringst mich dazu zu sagen, Baby, Baby, Baby, Baby
Kann nicht glauben, welche Spiele du spielst, nur um deinen Willen zu bekommen
Baby, Baby, Baby, Baby
Die ganze Zeit hast du mich vorbereitet und auf deinen perfekten Zahltag gewartet

Baby, Baby, Baby, Baby
Es kommt auf dich zurück und du wirst beschämt sein, innerlich zerrissen
Baby, Baby, Baby, Baby
Ich und meine neue Kleine werden unterwegs sein, unterwegs, unterwegs, unterwegs

Mädchen, du bringst mich dazu zu sagen, "Hey", wenn du mir das antust
Du hast mich umgehauen und blind gemacht, ich konnte die Zeichen nicht lesen
Mädchen, du bringst mich dazu zu sagen, "Hey", wenn du mir das antust
Nur damit du es weißt, es ist Zeit zu gehen

Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich liebt
Der die Welt von dir hält, weißt du, du kannst mich nicht einfach irgendwie behandeln
Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich braucht
Und sich alle Mühe gibt, dir zu gefallen, ich muss verrückt sein, aber trotzdem

Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich liebt
Der die Welt von dir hält, weißt du, du kannst mich nicht einfach irgendwie behandeln
Ist das irgendeine Art, jemanden zu behandeln, der dich braucht
Und sich alle Mühe gibt, dir zu gefallen