How Often - Kevon Edmonds перевод на немецкий

How Often

I bet I know your day
I bet you left for work bout ten minutes late
You didn't even wear the dress I bought
Didn't eat at our favorite spot
Baby, you found a new place
So I'm sittin' here at the same time
Pickin' up the pieces you left behind
Oh, now god knows that I miss your face
Can't help it wonder what it takes
Baby, o get back in your life

Girl, how often do you think of me
How often do I enter your mind girl
Is there ever a time
How often do you cry for me
I cry for you like all the time
And I wonder if I ever cross your mind

Your mind, your mind
Your mind, your mind...

Girl I thought what we had was so strong
That's why it lasted so long
You couldn't find yourself a better man
That's why I just don't understand it
Why you're not here

Girl, how often do you think of me
How often do I enter your mind girl
Is there ever a time
How often do you cry for me
I cry for you like all the time
And I wonder if I ever cross your mind

I've got to get back to you
Reasons are so clear
I know that I can't live without you
Now that you're not here
I'm saving everythin' I got
I'm holdin' on to you
We were wrong to let things go
I need to know if you still love me

How often do you think of me
How often do I enter your mind girl
Is there ever a time
How often do you cry for me
I cry for you like all the time
And I wonder if I ever cross your mind

Wie oft

Ich wette, ich kenne deinen Tag
Ich wette, du bist etwa zehn Minuten zu spät zur Arbeit gegangen
Du hast nicht einmal das Kleid getragen, das ich gekauft habe
Hast nicht an unserem Lieblingsplatz gegessen
Baby, du hast einen neuen Ort gefunden
Also sitze ich hier zur gleichen Zeit
Sammle die Scherben auf, die du zurückgelassen hast
Oh, nun weiß Gott, dass ich dein Gesicht vermisse
Kann nicht anders, als mich zu fragen, was es braucht
Baby, um wieder in dein Leben zurückzukommen

Mädchen, wie oft denkst du an mich
Wie oft komme ich dir in den Sinn, Mädchen
Gibt es jemals eine Zeit
Wie oft weinst du um mich
Ich weine um dich, fast die ganze Zeit
Und ich frage mich, ob ich dir jemals in den Sinn komme

Dein Kopf, dein Kopf
Dein Kopf, dein Kopf...

Mädchen, ich dachte, was wir hatten, war so stark
Deshalb hielt es so lange
Du konntest dir keinen besseren Mann finden
Deshalb verstehe ich es einfach nicht
Warum du nicht hier bist

Mädchen, wie oft denkst du an mich
Wie oft komme ich dir in den Sinn, Mädchen
Gibt es jemals eine Zeit
Wie oft weinst du um mich
Ich weine um dich, fast die ganze Zeit
Und ich frage mich, ob ich dir jemals in den Sinn komme

Ich muss zu dir zurückkommen
Die Gründe sind so klar
Ich weiß, dass ich ohne dich nicht leben kann
Jetzt, wo du nicht hier bist
Ich halte an allem fest, was ich habe
Ich halte an dir fest
Es war falsch von uns, es auseinandergehen zu lassen
Ich muss wissen, ob du mich noch liebst

Wie oft denkst du an mich
Wie oft komme ich dir in den Sinn, Mädchen
Gibt es jemals eine Zeit
Wie oft weinst du um mich
Ich weine um dich, fast die ganze Zeit
Und ich frage mich, ob ich dir jemals in den Sinn komme