Текст и перевод песни Kevz - Dignidad

Dignidad

Por treinta años
Silenciosamente nos hicieron daño
Lo' milico' juegan un juego de antaño
Nos hacen daño
Pero en respuesta hubo rebelión
(One, two, three)
Están matando
Pero seguimo' y seguimo' aguantando
Nunca pensaron que seguiríamos marchando
Siguen sonando
La cacerola de la gente protestando
¿Cuándo entenderán?
¿Cuándo van a escuchar?
Lo que estamos pidiendo es vivir con
DIGNIDAD
(Yeah)
La gente rugirá
Suenan cacerolas
Lo que estamos exigiendo es vivir con
DIGNIDAD
(Hagamos ruido)
(Uh oh uh oh)
Evadir
No pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
Vamo' vamo' a marchar
(Uh oh uh oh)
Evadir no pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
(Hagamos ruido)
Porque evadir y no pagar
Nos hizo despertar
Quisimo' salir y nos entraron
Al manifestar
Toque de queda
Declaran guerra
Y hasta la prensa se quieren comprar
¿Como puede ser que en realidad
No se den el tiempo de escuchar?
Asuman la rabia
De un pueblo que no tiene miedo
(Yeah)
¿Cuándo entenderán?
¿Cuándo van a escuchar?
Lo que estamos pidiendo es vivir con
DIGNIDAD
(VIVIR CON DIGNIDAD)
La gente rugirá
Suenan cacerolas
Lo que estamos exigiendo es vivir con
DIGNIDAD
(Hagamos ruido)
(Uh oh uh oh)
Evadir
No pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
Vamo' vamo' a marchar
(Uh oh uh oh)
Evadir no pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
(Hagamos ruido)
Haremos
Ruido
Por los Caídos
Por cada tortura injusta pelearé
Haremos
Ruido
Por los Caídos
Por la violaciones y las muertes también
Haremos
Ruido
Por los Caídos
Por nuestra dignidad lucharé
Lucharé hasta verla volver
(Uh oh uh oh)
Evadir
No pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
Vamo' vamo' a marchar
(Uh oh uh oh)
(Yeah)
(Uh oh uh oh)
Evadir no pagar
Hay que luchar
Hay que gritar
(Yeah)
Haremos
Ruido
Por los Caídos
Evadir
No pagar
Otra forma
De luchar

Dignité

Pendant trente ans
On nous a fait du mal silencieusement
Les militaires jouent à un jeu d'antan
Ils nous font du mal
Mais en réponse, il y a eu une rébellion
(Un, deux, trois)
Ils tuent
Mais on continue, on continue à tenir bon
Ils n'ont jamais pensé qu'on continuerait à marcher
On entend toujours
Les casseroles du peuple qui proteste
Quand comprendront-ils ?
Quand vont-ils écouter ?
Ce que nous demandons, c'est de vivre avec
DIGNITÉ
(Ouais)
Le peuple rugira
Les casseroles sonnent
Ce que nous exigeons, c'est de vivre avec
DIGNITÉ
(Faisons du bruit)
(Oh oh oh)
Évader
Ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
On va, on va marcher
(Oh oh oh)
Évader, ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
(Faisons du bruit)
Parce qu'évader et ne pas payer
Nous a fait nous réveiller
On voulait sortir et on est entrés
En manifestant
Couvre-feu
Déclarent la guerre
Et ils veulent même acheter la presse
Comment se fait-il qu'en réalité
Ils ne prennent pas le temps d'écouter ?
Assume la rage
D'un peuple qui n'a pas peur
(Ouais)
Quand comprendront-ils ?
Quand vont-ils écouter ?
Ce que nous demandons, c'est de vivre avec
DIGNITÉ
(VIVRE AVEC DIGNITÉ)
Le peuple rugira
Les casseroles sonnent
Ce que nous exigeons, c'est de vivre avec
DIGNITÉ
(Faisons du bruit)
(Oh oh oh)
Évader
Ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
On va, on va marcher
(Oh oh oh)
Évader, ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
(Faisons du bruit)
On fera
Du bruit
Pour les Tombés
Pour chaque torture injuste, je me battrai
On fera
Du bruit
Pour les Tombés
Pour les viols et les meurtres aussi
On fera
Du bruit
Pour les Tombés
Pour notre dignité, je me battrai
Je me battrai jusqu'à ce qu'elle revienne
(Oh oh oh)
Évader
Ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
On va, on va marcher
(Oh oh oh)
(Ouais)
(Oh oh oh)
Évader, ne pas payer
Il faut se battre
Il faut crier
(Ouais)
On fera
Du bruit
Pour les Tombés
Évader
Ne pas payer
Une autre façon
De se battre