Como Los 90's (Bachata Version) - Kewin Cosmos , DJ Manuel Citro перевод на французский

Como Los 90's (Bachata Version)

Tú le tienes miedo al amor, porque muchos te han roto el corazón.
Pero te aseguro que yo no soy así.
Enamorarte se me ha hecho más difícil.
Ya la música no te hace bailar
Porque en la radio,
Ya no hay canciones de amor
Entonces me tocará, escribir una canción.
Que te vuelvan a enamorar y van directo hacia el corazón
Que dentro de ti sientas lo que siento yo por ti.
Como en los noventa cuando la música te hacía sentir.
Amarte como antes, será la clave
Cuando canciones de amor y una buen conversación eran bastante
Amarte como antes, será la clave
Con ser felices los dos y el amor eterno eran los planes.
Amarte como...
Yo te vengo con propuestas que no son indecentes.
Te vengo con promesas que no voy a romper.
Te diré la verdad aunque tú creas
que mienta, conmigo no hay nada que temer.
Yo te daré lo que muchos no han podido dar.
Es quererte con sinceridad y jamás verte llorar.
Entonces me tocará escribir una canción.
Que te vuelvan a enamorar y van directo hacia el corazón.
Que dentro de ti sientas lo que siento yo por ti.
Como en los noventa, cuando la música te hacía sentir.
Amarte como antes, será la clave
Cuando canciones de amor y una buen conversación eran bastante.
Amarte como antes, será la clave
Con ser felices los dos y el amor eterno eran los planes.
Tú le tienes miedo al amor, porque muchos te han roto el corazón.
Enamorarte se me ha hecho más difícil
si es que ya no hay canciones de amor

Amarte como antes, será la clave
Cuando canciones de amor y una buen conversación eran bastante
Amarte como antes, será la clave
Con ser felices los dos y el amor eterno eran los planes
Amarte como...

Comme dans les années 90 (Version Bachata)

Tu as peur de l'amour, car beaucoup t'ont brisé le cœur.
Mais je t'assure que je ne suis pas comme eux.
T'aimer est devenu plus difficile.
La musique ne te fait plus danser
Parce qu'à la radio,
Il n'y a plus de chansons d'amour
Alors il va falloir que j'écrive une chanson.
Qui te fasse retomber amoureuse et qui aille droit au cœur
Pour que tu ressentes au fond de toi ce que je ressens pour toi.
Comme dans les années 90, quand la musique te faisait vibrer.
T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand les chansons d'amour et une bonne conversation suffisaient
T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand être heureux tous les deux et l'amour éternel étaient nos projets.
T'aimer comme...
Je viens te faire des propositions qui ne sont pas indécentes.
Je viens te faire des promesses que je ne romprai pas.
Je te dirai la vérité même si tu crois
que je mens, avec moi il n'y a rien à craindre.
Je te donnerai ce que beaucoup n'ont pas pu te donner.
C'est t'aimer sincèrement et ne jamais te voir pleurer.
Alors il va falloir que j'écrive une chanson.
Qui te fasse retomber amoureuse et qui aille droit au cœur.
Pour que tu ressentes au fond de toi ce que je ressens pour toi.
Comme dans les années 90, quand la musique te faisait vibrer.
T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand les chansons d'amour et une bonne conversation suffisaient.
T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand être heureux tous les deux et l'amour éternel étaient nos projets.
Tu as peur de l'amour, car beaucoup t'ont brisé le cœur.
T'aimer est devenu plus difficile
s'il n'y a plus de chansons d'amour

T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand les chansons d'amour et une bonne conversation suffisaient
T'aimer comme avant, ce sera la clé
Quand être heureux tous les deux et l'amour éternel étaient nos projets
T'aimer comme...