Hennessy - Hải Sâm , Kewtiie перевод на французский

Hennessy

Đêm nay vô vàn sắc màu
Cho nên anh hơi đau đầu
Từng lời nói ra em đều đúng
Bingo bingo bingo
Bên nhau cũng là vô thường
Sau lưng em là con đường
Từng chiều nhá nhem anh đều đến
Trao tặng em những món quà
Baby, oh
Anh đâu hay uống say bao giờ
Cho bao nhiêu nỗi lo của em
Anh kiếm đâu ra
Chẳng có gì, nếu mà thích hãy cứ đi
Lady bing bingo, đưa bàn tay đến va-li
Và cầm lấy hành lý, anh sẽ chẳng nói gì
It's nothing funny
Ngọt ngào hương men đắng
Sau bao nhiêu hàn gắn
Ngọt ngào hương men đắng
Ánh mắt khẽ trao đến nơi tàn vắng
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ
Để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
Đầy ắp rồi lại đầy ắp, chén say này

Tâm tư này hao gầy
Anh đang làm sao vậy
Giúp anh được không
Một lối ra căn phòng này
Chắc em giờ đây đang ngủ say
Nên là anh không thể
Nhấc phone của anh lên
Gọi cho em và nhắc em về
Những hạt mưa đêm bay xa
Ấm dần lên trong tay ta
Cháy bỏng trong em bao khao khát
Những xúc cảm thật lạ
Để bây giờ phải kiếm lại
Cháy bỏng trong hơi men
Nhưng thật lòng
Ngọt ngào hương men đắng
Sau bao nhiêu hàn gắn
Ngọt ngào hương men đắng
Ánh mắt khẽ trao đến nơi tàn vắng
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ
Để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
Đầy ắp rồi lại đầy ắp, chén say này

Đêm nay vô vàn sắc màu
Cho nên anh hơi đau đầu
Từng lời nói ra em đều đúng
Bingo bingo bingo

Hennessy

Ce soir, il y a tellement de couleurs
C'est pourquoi j'ai un peu mal à la tête
Chaque mot que tu dis est juste
Bingo bingo bingo
Être ensemble est aussi éphémère
Derrière toi, c'est le chemin
Chaque soir, je venais
Te donner des cadeaux
Baby, oh
Je ne suis pas du genre à me saouler souvent
Pour tous tes soucis
Où puis-je les trouver ?
Il n'y a rien, si tu veux, vas-y
Lady bing bingo, tends ta main vers ta valise
Et prends tes bagages, je ne dirai rien
Ce n'est pas drôle
Le goût sucré de l'alcool amer
Après tant de réconciliations
Le goût sucré de l'alcool amer
Un regard furtif vers le lieu désolé
Doucement, tu as réveillé mon rêve
Maintenant, il s'estompe, s'estompe comme la rivière
Pleine, puis pleine encore, cette coupe de vin

Ces pensées me font maigrir
Qu'est-ce que j'ai ?
Peux-tu m'aider ?
Une sortie de cette pièce
Tu dois dormir profondément maintenant
Alors je ne peux pas
Prendre mon téléphone
T'appeler et te rappeler
Les gouttes de pluie de la nuit s'éloignent
Se réchauffant dans nos mains
Brûlant en toi tant de désirs
Des émotions si étranges
Maintenant, il faut les retrouver
Brûlant dans le parfum de l'alcool
Mais sincèrement
Le goût sucré de l'alcool amer
Après tant de réconciliations
Le goût sucré de l'alcool amer
Un regard furtif vers le lieu désolé
Doucement, tu as réveillé mon rêve
Maintenant, il s'estompe, s'estompe comme la rivière
Pleine, puis pleine encore, cette coupe de vin

Ce soir, il y a tellement de couleurs
C'est pourquoi j'ai un peu mal à la tête
Chaque mot que tu dis est juste
Bingo bingo bingo