Текст и перевод песни Kex Kuhl - Menschen III

Menschen III

Zig' abende zu schnell gesoffen
Die augen auf die??? geschlossen
Doch war der plan eh nie bei gelb zu stoppen
Der abstand zu den tagen damals hält mich trocken
Gefühlt die halbe welt nur nie mich selbst getroffen
Wünschte ich wär stark geblieben, hätte das glas gemieden
Vom festival zur tagesklinik
Ja ich weiß, dass ich ein trottel war,
Doch ich hab vergessen ob ich mehr versprechen oder knochen brach
Naja, letzteres, hoff ich mal, jetzt ohne witz
Hätt ich nicht scheiß psychosen von den
Drogentrips bekommen, wär ich heut noch todesdicht
Dann würd die welt noch in ordnung
Schein' und schwarz wär nur ein modetick
Ich wollte raus, wollte schreiben, doch der stift nicht
Dachte nicht kann mich brechen, doch fick mich
Nie nach mir gesucht, weil ich angst vor diesen songs hab
Jetzt hab ich mich gefunden, doch ich mag mich nicht besonders

Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen, denn ich mag sie nur nicht
Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht, ich mag sie nur nicht
Wenn sich der kopf wie von dem alk dreht,
Die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht, ich mocht' sie noch nie

Humans III

Too many nights drunk too fast
Eyes closed to the???
But the plan was never to stop at yellow
The distance from those days keeps me dry
Felt half the world but never met myself
I wish I had stayed strong, avoided the glass
From the festival to the day clinic
Yes, I know I was a fool,
But I forget whether I made more promises or broke bones
Well, the latter, I hope, now without a joke
If I hadn't had shitty psychoses from the
Drug trips, I would still be deadly tight
Then the world would still be in order
Light and black would just be a fashion trend
I wanted out, I wanted to write, but the pen wouldn't
I didn't think I could break, but fuck me
Never searched for me because I'm afraid of these songs
Now I've found myself, but I don't like myself very much

If no word comes to my lips,
It's not because I hate them, no, I just don't like them
When eye contact is missing,
It's not because I hate them, no, I just don't like them
When the puke is up to my throat,
It's not because I hate them, no, I just don't like them
When I say I hate them,
It's pretty exaggerated, because I just don't like them
If no word comes to my lips,
It's not because I hate them, no, I just don't like them
If eye contact is missing,
It's not because I hate them,
No, I just don't like them, I just don't like them
When my head is spinning from the booze,
The puke is up to my throat,
It's not because I hate them, no, I just don't like them
When I say I hate them,
It's pretty exaggerated,
Because I just don't like them, I never did