Текст и перевод песни Kex Kuhl feat. Taha - Stokkholm

Stokkholm

Baby warte kurz, ich weiß wir kennen uns nicht
Hoffe das ändert sich, bestell dir paar Getränke mit
Hast mich erwischt, ja, ich hab' ständig rüber geschielt
Obwohl ich weiß, dass du ein paar Ligen über mir spielst
Ja ich weiß, vor deinen Freundinnen tust du schüchtern und lieb
Aber ich weiß auch, dass du weißt, du bist viel hübscher als sie
Ich weiß, dass du deine Haare gerne offen trägst
Und in deiner Loft-WG voll oft ohne Klamotten schläfst
Höchstens mal im Hemd
Nein es ist nicht wie du denkst, Kleines
Kenn' nur deine Körbchengröße, Konten, Pins und Kennzeichen
Kenn' deinen Lieblingsfilm und weiß, dass du auch Ganja liebst
Denn ich werde immer passiv-high wenn ich in deinem Wandschrank lieg'
Nein kein Kamerateam? Weil das hier gerade wirklich passiert
Baby, die Stimmen ham geflüstert und sie führten zu dir
Deine Mimik sagt, ich fahr' den Karren gegen die Wand
Doch ich schwöre wir sind Seelenverwandt

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Baby, atme durch, so schlimm ist es nicht
Ich mein', ich bitte dich, wenn du auf Selfies Lippen spitzt
Und mittels Instagram mitteilst, dass du in Berlin-Mitte sitzt
Erkenn' ich doch die Zeichen, die du schicken willst, ah
Ja ich weiß, meistens kriegste des nicht mit
Doch wenn wir zusammen den Tag verbringen, dann ist des voll der Shit (uh)
Ich weiß Babe, du musst zu diesem Kerl
Doch die wahre Liebe wartet ein paar Bussitze entfernt von dir
Kleines, du bist sicherlich mein Ende
Bekritzel' mit dei'm Lippenstift die Wände deines Lofts
In der Hoffnung, das Gelaber in meinem Kopf stimmt
Ich weiß, du weißt nicht wer ich bin, doch Liebe macht so oft blind
Und manchmal grün vor Neid wenn du mit diesem Typen schreibst
Und ich vor deiner zugesperrten Türe wein'
Ich nehm' dir das nicht übel Kleines, aber sowas tut man nicht
Mir scheiß egal, ob er dein Bruder ist

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Baby warte, wir brauchen keine Cops
Du brauchst dich nur ein wenig zu verlieben
Ich weiß, du willst raus aus diesem Loch
Und da sind wir beide gar nicht so verschieden
Ich treib' dir die Flausen aus dem Kopf
Denn mit 'nem Knebel bist du so verschwiegen
Rate wer vor deiner Fensterscheibe hockt
Hinter schwedischen Gardinen

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Stockholm

Bébé, attends une seconde, je sais qu'on ne se connaît pas
J'espère que ça va changer, commande-toi quelques verres avec moi
Tu m'as eu, ouais, je n'arrêtais pas de te regarder
Même si je sais que tu joues dans une autre catégorie que la mienne
Ouais je sais, devant tes copines tu fais la timide et la gentille
Mais je sais aussi que tu sais que t'es bien plus jolie qu'elles
Je sais que tu préfères porter tes cheveux détachés
Et que dans ta coloc de luxe, tu dors souvent sans vêtements
Au mieux avec une chemise
Non, ce n'est pas ce que tu crois, ma belle
Je connais juste ta taille de bonnet, tes comptes, tes codes et ta plaque d'immatriculation
Je connais ton film préféré et je sais que tu aimes aussi la weed
Parce que je suis toujours défoncé passif quand je suis caché dans ton armoire
Non, pas de caméra cachée ? Parce que là, c'est vraiment en train de se passer
Bébé, les voix me l'ont murmuré et elles m'ont mené jusqu'à toi
Ton expression me dit que je fonce droit dans le mur
Mais je te jure qu'on est des âmes sœurs

Tu ne commencerais jamais rien avec moi dans la vie
T'as pas envie des commérages des autres
Mais maintenant tu es ligotée dans mon armoire
Toi et moi pour toujours, c'est ça l'âme sœur
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm
Toi et moi ensemble dans le train de nuit pour Stockholm

Bébé, respire un bon coup, ce n'est pas si terrible
Je veux dire, allez, quand tu fais la moue sur tes selfies
Et que tu annonces sur Instagram que tu es à Berlin-Mitte
Je reconnais les signes que tu veux m'envoyer, ah
Ouais, je sais, la plupart du temps tu t'en rends pas compte
Mais quand on passe la journée ensemble, c'est vraiment cool (uh)
Je sais bébé, tu dois rejoindre ce mec
Mais le grand amour t'attend à quelques sièges de bus de toi
Ma belle, tu es sûrement ma perte
Je griffonne sur les murs de ton loft avec ton rouge à lèvres
En espérant que le blabla dans ma tête est vrai
Je sais, tu ne sais pas qui je suis, mais l'amour rend souvent aveugle
Et parfois vert de jalousie quand tu écris à ce type
Et que je pleure devant ta porte close
Je ne t'en veux pas ma belle, mais on ne fait pas ça
Je me fous que ce soit ton frère

Tu ne commencerais jamais rien avec moi dans la vie
T'as pas envie des commérages des autres
Mais maintenant tu es ligotée dans mon armoire
Toi et moi pour toujours, c'est ça l'âme sœur
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm
Toi et moi ensemble dans le train de nuit pour Stockholm

Bébé attends, on n'a pas besoin des flics
Tu as juste besoin de tomber un peu amoureuse
Je sais que tu veux sortir de ce trou
Et on n'est pas si différents, toi et moi
Je vais te faire revenir sur terre
Parce qu'avec un bâillon, tu es si silencieuse
Devine qui est assis devant ta fenêtre
Derrière tes rideaux suédois

Tu ne commencerais jamais rien avec moi dans la vie
T'as pas envie des commérages des autres
Mais maintenant tu es ligotée dans mon armoire
Toi et moi pour toujours, c'est ça l'âme sœur

Tu ne commencerais jamais rien avec moi dans la vie
T'as pas envie des commérages des autres
Mais maintenant tu es ligotée dans mon armoire
Toi et moi pour toujours, c'est ça l'âme sœur
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm
Toi et moi ensemble dans le train de nuit pour Stockholm
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm (dans le train de nuit pour Stockholm)
Dans le train de nuit pour Stockholm
Toi et moi ensemble dans le train de nuit pour Stockholm