Текст и перевод песни Key - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

여기서 멈춰 'cause it's dangerous
운명에 부탁해 oh saving us baby
끝까지 와서 결국 바라보는 your eyes
And I realize 흔들리는 이유

굳게 다진 맘 왜 다시 무너져
망설임만 남긴 채 너를 돌아서
머릿속에선 확실해
같은 상황을 몇 번째
반복하고 또 반복해

Oh baby
끝을 본 순간 I just can't explain
채울 수 없는 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

손에 쥐고서 멈춘 keys
열지 못하는 저 문 뒤
어둠에 커져만 가는 비
도망칠 수도 없으니
Kinda stupid, kinda funny
언젠가는 내게 전부 쏟아져
선택할 수 없는 고민
이제 그만 네게서 멀어져

굳게 다진 맘 왜 다시 무너져
망설임만 남긴 채 너를 돌아서
미뤄두고 또 다음에
같은 변명을 몇 번째
반복하고 또 반복해

Oh baby
끝을 본 순간 I just can't explain
채울 수 없는 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

Just can't say goodbye

Baby
내 마음 끝내 I just can't explain
억지로 채울 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

Je ne peux pas te dire au revoir

Arrête-toi ici, car c'est dangereux
Prie le destin, oh, sauve-nous bébé
Arrivé jusqu'au bout, je regarde finalement tes yeux
Et je réalise la raison de mon hésitation

Pourquoi mon cœur, que j'avais si fermement décidé, s'effondre-t-il à nouveau ?
Ne laissant que le doute derrière moi, je me détourne de toi
Dans mon esprit, c'est clair
Combien de fois ai-je vécu la même situation ?
Je répète et je répète encore

Oh bébé
Au moment où j'ai vu la fin, je ne peux simplement pas expliquer
Le vide que tu laisses derrière toi, dis-le
Je sais que c'est la fin
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Sur le temps que j'ai vainement essayé de saisir
Sous mes sentiments qui persistent
Je connais les ténèbres qui s'y cachent
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Les clés que je tiens dans ma main
Derrière cette porte que je ne peux pas ouvrir
La pluie qui grossit dans les ténèbres
Je ne peux pas m'échapper non plus
Un peu stupide, un peu drôle
Un jour, tout se déversera sur moi
Un dilemme que je ne peux pas choisir
Maintenant, il faut que je m'éloigne de toi

Pourquoi mon cœur, que j'avais si fermement décidé, s'effondre-t-il à nouveau ?
Ne laissant que le doute derrière moi, je me détourne de toi
Je repousse encore une fois, et je te dirai que ce sera pour plus tard
Combien de fois ai-je utilisé les mêmes excuses ?
Je répète et je répète encore

Oh bébé
Au moment où j'ai vu la fin, je ne peux simplement pas expliquer
Le vide que tu laisses derrière toi, dis-le
Je sais que c'est la fin
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Sur le temps que j'ai vainement essayé de saisir
Sous mes sentiments qui persistent
Je connais les ténèbres qui s'y cachent
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Bébé
Au fond de mon cœur, je ne peux simplement pas expliquer
Je vais remplir de force le vide que tu laisses derrière toi, dis-le
Je sais que c'est la fin
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir

Sur le temps que j'ai vainement essayé de saisir
Sous mes sentiments qui persistent
Je connais les ténèbres qui s'y cachent
Alors, je-je-je-je ne peux tout simplement pas te dire au revoir