Текст и перевод песни Key - Heartless

Heartless

황홀한 네 눈을 보는 순간
새롭게 깨어난 또 다른 나

왠지 어색하게 삐걱대는 motion
깊숙이 머리 속 헤집어 놓은 흔적
네 목소린 속삭이지
좀 더 가까이 와 action

Why so serious? 좀 비틀거려도 괜찮아
그게 제법 어울려 (curiosity)
내게 향하는 눈을 빛내
붙잡힌 듯 두 발이 굳어버리지 (whatever)

제어 할 수 없는 heartbeat
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)
날 뛰는 낯선 감정들이
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)

(Burn) 걷잡을 수 없을 만큼 뜨거워져
재가 될 때까지 타게 될 것 같아
내 온몸이 이상하지
제멋대로 굴어, action

잘라내, 싹 이성은 버려 짜릿한 감각만 남긴 것 처럼
참을 수 없어, 감히 버틸 수 없어, nodding
네가 원한 그대로만 움직여, 느껴 난 매 순간
하나 뿐인 네 collection

Why so serious? 꽤 다른 듯 닮은 우리는
이젠 제법 어울려 (curiosity)
금세 네게서 번져 내게
빠져들어 서서히 머리 끝까지 (whatever)

제어 할 수 없는 heartbeat
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)
날 뛰는 낯선 감정들이
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)

Wake up, 해가 뜰 때까지
Stay up, 다시 해가 질 때까지다
엉망인 게 이젠 차츰
익숙해지는 게 느껴져 또

황홀한 네 눈을 보는 순간
새롭게 깨어난 또 다른 나

끊어진 신경 속에
반응하고 있어 네게만
원해, 널 당연하게 원해
애초부터 그렇게 설계된 my mind

폭주하고 있는 heartbeat
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)
날 불러내는 너의 손짓
Making me go crazy (na-na-na, na-na-na)

I'm like your clown, 의지는 버려
숨 쉬는 것까지 너에게 맡겨
한 치의 오차 없이 그대로 따를 테니
네가 원한 그대로만 움직여, 느껴 난 매 순간
네가 만든 것 중 내가 가장 완벽하지

Sans cœur

Au moment où je vois tes yeux enivrants
Un autre moi se réveille

Un mouvement étrange et maladroit
Des traces profondément gravées dans mon esprit
Ta voix murmure
Approche-toi, mon amour

Pourquoi si sérieux ? Je peux vaciller, c'est normal
Cela me va bien (curiosité)
Tes yeux brillent en regardant vers moi
Je suis figé sur place, comme paralysé (peu importe)

Un rythme cardiaque incontrôlable
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)
Des émotions étranges et folles
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)

(Brûler) Je brûle de plus en plus fort
Je sens que je vais brûler jusqu'à ne plus être que des cendres
Mon corps entier est étrange
Il fait ce qu'il veut, mon amour

J'oublie toute raison, j'ai juste besoin de sensations fortes
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas résister, tu es mon inspiration
Je me déplace comme tu le veux, je sens chaque instant
Tu es ma seule collection

Pourquoi si sérieux ? Nous sommes différents, mais aussi similaires
Maintenant, cela nous va bien (curiosité)
Je suis envahi par ton influence
Je me perds en toi, jusqu'au bout de mes cheveux (peu importe)

Un rythme cardiaque incontrôlable
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)
Des émotions étranges et folles
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)

Réveille-toi, jusqu'à l'aube
Reste éveillé, jusqu'à ce que le soleil se couche à nouveau
Ce qui était un désordre est devenu familier
Je le sens à nouveau

Au moment où je vois tes yeux enivrants
Un autre moi se réveille

Dans mes nerfs brisés
Je réagis seulement à toi
Je le veux, je te veux naturellement
Mon esprit a été conçu pour cela dès le départ

Un rythme cardiaque incontrôlable
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)
Tes signes me font signe
Me rend fou (na-na-na, na-na-na)

Je suis comme ton clown, j'abandonne ma volonté
Je te confie même ma respiration
Je te suivrai sans aucune erreur
Je me déplace comme tu le veux, je sens chaque instant
Je suis ta création la plus parfaite