Текст и перевод песни Key Largo - Bague au doigt

Bague au doigt

Ring on My Finger

This is a bangerz

This is a banger

Elle veut prendre mon cœur en otage, à la base, j'suis un sauvage

She wants to hold my heart hostage, but I'm a wild one at heart

Moi, c'est du cru (sheesh), les TN (sheesh), la rue (han, han)

Me, it's the raw stuff (sheesh), the TNs (sheesh), the streets (han, han)

Les sacoches pleines qui s'vident (ouh), les coups d'béquille qu'ouvrent des crânes

Full bags that empty fast (ouh), kicks to the head that crack skulls open

Mais madame veut sa bague et qu'j'arrête avant le drame (gang free)

But this lady wants her ring and for me to stop before the drama (gang free)

Nos vies sont dures, la hess colle trop (cru), j'irai nulle part avec un Bac Pro (han, han)

Our lives are hard, the hood sticks too much (raw), I'll go nowhere with a vocational degree (han, han)

C'est pas tout l'monde qui a des cadeaux, en période de fête, j'veux pas d'une vie à mille deux (tou-tou-tou)

Not everyone gets gifts, during the holidays, I don't want a life on minimum wage (tou-tou-tou)

Tu lâcheras quand tu trouveras mieux (cru), me dis pas qu't'es là pour la vie

You'll leave when you find better (raw), don't tell me you're here for life

Moi, j'fais dans l'bâtiment ou à la puce, bébé, c'est ça ma vie (sheesh)

Me, I'm in construction or at the flea market, baby, that's my life (sheesh)

Eh, si j'bé-tom, est-ce que tu voudras la bague au doigt

Hey, if I fall, would you still want the ring on your finger?

Si je meurs, garderas-tu la bague au doigt

If I die, will you keep the ring on your finger?

Eh, si je pars, est-ce que j'peux avoir confiance en toi, en toi (yeah)

Hey, if I leave, can I trust you, trust you (yeah)

Elle veut que j'lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)

She wants me to put the ring on her finger (ring on her finger, raw)

Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)

But me, I'm watching out for the cops at night (cops at night, huh huh)

J'sais pas si ce soir, j'passerai te voir (venir te voir, cru)

I don't know if I'll come see you tonight (come see you, raw)

J'dois aller voir les ients-cli d'mon répertoire (répertoire, gang)

I gotta go see the clients in my directory (directory, gang)

Vie de famille ou vie d'charbon, j't'assure que c'est compliqué

Family life or hustling, I assure you it's complicated

Vie de famille ou vie d'charbon, j't'assure que c'est compliqué

Family life or hustling, I assure you it's complicated

J'fonde une famille ou je charbonne, j't'assure que c'est compliqué

Starting a family or hustling, I assure you it's complicated

Même si d'toi, j'suis piqué

Even though I'm smitten with you

Elle attend bientôt la bague mais j'suis dans l'bâtiment

She's expecting the ring soon but I'm in construction

En attendant, j'lui prends le dernier sac avec le bâtiment

In the meantime, I'm getting her the latest bag with the construction money

Elle me dit "C'est quand que t'arrêtes le sale" mais moi j'aime trop l'argent

She tells me "When will you stop the dirty work" but I love money too much

Donc j'dois faire du cash et gros, j'ai plus le temps

So I gotta make cash and lots of it, I don't have time anymore

Bébé, je dois faire du cash, les histoires d'amour, ça laisse des tâches

Baby, I gotta make cash, love stories leave stains

Je sirote, j'oublie tout, j'ouvre le dernier flash, quand j'réponds pas, ma bella se fâche

I sip, I forget everything, I open the last pack, when I don't answer, my bella gets mad

J'aime voir son sourire sur sa face mais j'préfère la 'quette sous la North' (hey)

I love seeing her smile on her face but I prefer the cash under the North Face (hey)

J'n'ai qu'un seul but, c'est faire d'l'argent sinon, j'suis mort (bang)

I only have one goal, it's to make money otherwise, I'm dead (bang)