Текст и перевод песни Key Largo - En bas

En bas

Encore toi, Davy One

J'écris pas mes cours, que des tags sur mon cahier
Ça sent l'shit ou l'mafé sur l'palier
On s'tire dessus pour des histoires de cité, incité par l'mal, la balle tu peux l'éviter
La nuit j'fais des rêves, je me vois léviter
J'suis persuadé qu'c'est pas un rêve
Deux poids, deux mesures, me parle pas d'égalité
Un keuf peut tirer dessus au Tokarev, il aura rien
Loin des strass et paillettes, c'est bédos et plaquettes, le vol ou rien
Quand on se tire dessus, qui tient les manettes? Le mal ou l'bien
J'dois faire des lovés pour sauver mon père
Laisser passer la galère pour construire un meilleur lendemain

Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j'suis balèze
De 10h à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un "neuf m" sous l'polaire

Je traine tout l'temps en bas moi
J'suis dans le bat'
Je traine tout l'temps en bas moi
J'suis dans le square
Je traine tout l'temps en bas
J'suis dans le bat'
Je traine tout l'temps en bas
J'suis dans le square

Tous les jours j'traine en bas
Tous les jours j'traine avec mes gars
Ceux pour qui j'me pé-ta
Ceux pour qui j'peux faire des dégâts
Y a pas d'pile ou face
Ce n'est plus un jeu quand il s'met à dégainer
C'est pour ta dégaine ou juste pour ta face qu'ils arrivent te contrôler
Stylo bic, la cour signe pour qu'tu finisses les poches vides
Que ça crime et ça trime pour pas finir les poches vides
Ouais, j'peux pas me voir pauvre ou couler
J'peux pas les laisser nous doubler
En bas d'chez moi, j'veux faire briller

Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j'suis balèze
De 10h à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un "neuf m" sous l'polaire

Je traine tout l'temps en bas moi
J'suis dans le bat'
Je traine tout l'temps en bas moi
J'suis dans le square
Je traine tout l'temps en bas
J'suis dans le bat'
Je traine tout l'temps en bas
J'suis dans le square

J'suis dans le square

Down Below

You again, Davy One

I don't write my lessons, just tags on my notebook
It smells like shit or mafé on the landing
We shoot each other over neighborhood stories, spurred by evil, the bullet you can avoid it
At night I have dreams, I see myself levitating
I'm convinced it's not a dream
Double standards, don't talk to me about equality
A cop can shoot with a Tokarev, he'll get nothing
Far from the rhinestones and sequins, it's weed and plates, theft or nothing
When we shoot each other, who holds the controllers? Evil or good
I gotta make some dough to save my father
Let the hardship pass to build a better tomorrow

Every day, I fight so my mother can drive a Cayenne
Every day, I fight to show my father that I'm strong
From 10am to midnight in the building, they sell pollen
Demons come out at night, I walk with a "nine m" under the fleece

I hang out downstairs all the time
I'm in the building
I hang out downstairs all the time
I'm in the square
I hang out downstairs all the time
I'm in the building
I hang out downstairs all the time
I'm in the square

Every day I hang out downstairs
Every day I hang out with my guys
Those for whom I'll fight
Those for whom I can cause damage
There's no heads or tails
It's no longer a game when he starts to draw
It's because of your look or just your face that they come to control you
Bic pen, the court signs so you end up with empty pockets
That it commits crimes and toils so as not to end up with empty pockets
Yeah, I can't see myself poor or sinking
I can't let them overtake us
Downstairs, I want to make it shine

Every day, I fight so my mother can drive a Cayenne
Every day, I fight to show my father that I'm strong
From 10am to midnight in the building, they sell pollen
Demons come out at night, I walk with a "nine m" under the fleece

I hang out downstairs all the time
I'm in the building
I hang out downstairs all the time
I'm in the square
I hang out downstairs all the time
I'm in the building
I hang out downstairs all the time
I'm in the square

I'm in the square